2017/03/27

Kalejira eta jaia ARRAKASTATSUA / EXITO en la Kalejira y la fiesta


KALEJIRA:

Kalejirarako prestaketak egiten ibili ondoren...
-------------------------
Tras estar preparando las pancartas para la Kalejira...







Pankarta bat eskegi genuen kalea girotzeko
-------------------------
Colgamos una de las pancartas para animar la calle



Pregoiaren irakurketa eta aurreskuarekin eman genion ekitaldiari hasiera eta Eskola sarreran abestia kantatu ondoren auzoko kaleetan zehar kalejiran ibili ginen.
-------------------------
Dimos comienzo al acto con el pregón y un aurresku y tras cantar la canción delante de la Escuela nos fuimos en kalejira por las calles del barrio.







Hainbat tokitan geldialdia egin ondoren Arriagara heldu ginen eta bertan berriro abesteaz gain 5. mailako ikasle batzuk bertso batzuk bota zituzten. 
-------------------------
Trás parar en varios sitios llegamos al Arriaga donde además de cantar algunos/as alumnos/as de 5º cantaron varios bertsos.



Hemen abestioa entzungai
-------------------------
Aquí podeis escuchar la canción.






JAIA:

Eta arratsaldean Eskola aurrean jai bat antolatu genuen, pregoia, txokolatada, musika, fanfarrea, jokoak, aurpegiak margotuta...
-------------------------
Y a la tarde montamos una fiesta delante de la Escuela, pregón, txokolatada, música, fanfarria, juegos, caras pintadas...




Hemen Pregoiaren testua
-------------------------
Aquí el texto del Pregón








Eta guzti hau prentsan agertu zen: hemen ikusgai

-------------------------
Y todo esto apareció en la prensa: aquí se puede ver

Pregoia / Pregón




Arratsalde on!!

Eskerrik asko denoi , egun garrantzitsu hau ospatzeko etortzeagatik... Gaur, Mujika eskolak 100 urte bete ditu, 100 urte! Zorionak, beraz, mendeurren honetan.
Zorionak, zergatik eta asko dugulako ospatzeko.

Ehun urtean, hainbat aro izan ditu Mujika eskolak. Makina bat umek prestakuntza jaso, ikasi, jolas egin eta disfrutatu dute eskolan. Denborarekin batera aldatu dira, berriz, bai eskola bai ikasleak.
Instalazio modernoagoak, hobeak ditugu orain. Bilbon kultura gehien batzen dituen eskoletako bat dugu Mujika eskola. Hainbat kulturatako familiak elkarrekin bizi dira. Eskola euskalduna gara. Berton ikastearen alde egiten dute gero eta auzotar gehiagok, gure eskolan, Zazpikaleetako eskolan, gure auzoko eskola publikoan.
Geure burua zoriondu beharrean gaude.
Eskola gure auzoaren bihotzetariko bat delako. Osasun handiarekin egiten du taup-taup bihotz horrek. Bihotz horretan, hain zuzen, ari dira ikasten gure seme-alabak.

Gaur, gure auzo-eskolaren eginkizuna aldarrikatu nahi dugu Makumatik, Mujikako ikasleen gurasoen elkartetik. Eskolak ezinbestekoak direlako hirien bizitzan.

Gure eskola iragana da, 100 urte ditu-eta; oraina da, 200 ume inguru ikasten ari dira-eta berton, eta, batez ere, etorkizuna da gure eskola, Mujika eskolaren eta ikasleen eginkizuna funtsezkoa delako gure auzoaren etorkizunean. Ez dugu bizi nahi turistikoa besterik ez den auzo batean. Auzoan eragin gura dugu: auzotarren artean harremanak landu, bizikidetza-sareak josi. Gure auzoek ez baitute etorkizunik, gure auzo-eskola publikoen alde egin ezean.

Kalitateko eskola publiko bat dugu Zazpikaleetan, eta geure burua zoriondu dezakegu horregatik... baina ez da kasualitatea kalitatekoa izatea. Eskolak osasun bizia du, lan handia egin dutelako irakasleek, eskolako langileek, gurasoek, ikasleek... ehun urtean, historia egin duzue; bidea urratu duzue gaur dugun eskola izan arte. Denoi eskaini nahi dizuegu ospakizun hau. Eskerrik asko ere esan nahi dizuegu. Gure seme-alabak berton hezi dezakegulako, zuon ahalegin eta lanari esker.

Hau ospakizuna bada ere, aldarrikatu ere egin gura dugu, eta instituzioei eskatu eskolarako espazio gehiago, aisialdirako eta jolaserako toki gehiago gure auzoan, eskatu nahi diegu oinezkoentzat benetan izan daitezen kaleak, eskatu nahi diegu ekipamendu duinak izan ditzaten gure seme-alabek, eskatu nahi diegu aire zabalean zein eskola barruan umeak hazi ahal izateko tokia, familiek topaguneak eta bizikidetzarako lekuak izan ditzaten. Gero eta gehiago gara eskolan, eta ezinbestekoa da leku gehiago izatea. Seguru gaude: leku gehiago lortuko dugu.


Denon lana da gure eskola gero eta toki hobea izatea: garrantzia eman diezaiogun eskolari, eskola zaindu eta dezagun.



Arratsaldeon!!

 
Eskerrik asko a todas y todos por venir a celebrar este día tan importante...hoy Mujika Eskola cumple 100 años, 100!!! Así que zorionak por este cumpleaños centenario.
Y decimos zorionak porque hay mucho que celebrar.

Durante este siglo Mujika Eskola ha pasado por muy distintos períodos. Miles de niños se han formado, han aprendido, han jugado, han disfrutado en la escuela. La escuela y su alumnado han ido cambiando de la mano de los tiempos… Ahora tenemos unas instalaciones más modernas, mejores, somos una de las escuelas con más riqueza intercultural de Bilbao, con más convivencia de familias que provienen de distintas culturas, somos una escuela euskaldun, y cada vez más personas del barrio apuestan por quedarse a estudiar en nuestra escuela, en la Escuela del Casco Viejo, en la escuela pública de nuestro barrio.

Así que tenemos que felicitarnos.
Porque la escuela es uno de los corazones de nuestro barrio, un corazón que late con salud y en la que se están formando nuestros niños y niñas.

Hoy desde Makuma, el AMPA de Mujika Eskola queremos aprovechar para reivindicar precisamente el papel de nuestra escuela en el barrio. Porque las escuelas son fundamentales para la vida de las ciudades.

Nuestra escuela es historia, son 100 años de vida, es presente, alrededor de 200 niños y niñas se forman en ella cada día, y sobre todo es futuro. Porque el papel de Mujika Eskola y de su alumnado en el futuro de nuestro barrio es fundamental. no queremos vivir en un barrio que solo sea turístico, queremos construir un barrio donde podamos relacionarnos y tejer redes de convivencia entre las personas que lo habitamos, y si no apostamos por las escuelas públicas de nuestros barrio, la vida de nuestros barrios no tiene futuro.

Tenemos una Escuela pública de calidad en el Casco viejo, y podemos felicitarnos por ello….pero eso no es casualidad. La buena salud de la escuela es fruto del trabajo de muchas personas, profesoras, profesores, personal de la escuela, madres, padres, alumnas, alumnos.. que durante estos 100 años de vida habéis hecho historia, habéis hecho que Mujika Eskola sea hoy lo que es. A todas vosotras y vosotros, os queremos dedicar esta celebración y daros las gracias. Porque si hoy podemos educar a nuestras hijas e hijos aquí es gracias a vuestro esfuerzo y trabajo.

Aunque es un día festivo, no vamos a dejar la oportunidad de reivindicar y pedir a las instituciones más espacios para la escuela, más espacios de ocio y juego en nuestro barrio, con peatonalizaciones efectivas, con unos equipamientos dignos para que nuestros niños y niñas puedan desarrollarse al aire libre y dentro de la escuela y para que las familias tengan puntos de encuentro y convivencia. Cada vez somos más en la escuela y es vital tener más espacio. Estamos seguras de que lo lograremos.

Pero que la escuela sea cada día un espacio mejor es una labor de todas y todos, pongámosla en valor, cuidémosla, y disfrutemos de ella.

Mujika Eskola - 100 urte prentsan / en prensa

Internet:

El Correo: http://www.elcorreo.com/bizkaia/201703/24/musica-protagonista-centenario-colegio-20170324132731.html

Uriola: http://uriola.eus/alde-zaharra/1490347081685
http://uriola.eus/alde-zaharra/1490266875570

Deia: http://www.deia.com/2017/03/25/bizkaia/bilbao/cien-anos-de-integracion

Bizkaiko Hitza: http://bizkaia.hitza.eus/2017/03/31/mende-bete-taupadaka/


Irratia:

Bizkaia Irratia: http://makumamujika.blogspot.com.es/2017/03/mujika-eskola-bizkaia-irratian.html

97 irratia: http://makumamujika.blogspot.com.es/2017/03/mujika-eskola-97-irratian.html


Egunkariak / Periódicos:

El Correo:


Deia:





Bilbao aldizkarian:



BERTON aldizkarian:



2017/03/24

Mujika Eskola 97 irratian



Astelehenean, martxoaren 22an, Mujika Eskolako kideak 97 Irratian egon ginen gure eskolaren mendeurrenaren inguruan hitz egitera.

Oso gustora egon ginen eta asko eskertzen diogu 97 Irratiari aukera eman izana.

Hemen duzue entzungai egin ziguten elkarrizketa (Gaztelaniaz da elkarrizketa):

https://97irratia.info/es/2017/03/24/mujika-eskola-kartzarot/

El lunes, día 22 de marzo, varios miembros de Mujika Eskola nos acercamos a Bizkaia Irratia para hablar sobre el centenario de nuestra escuela.

Estuvimos muy a gusto y agradecemos a Bizkaia Irratia la invitación y el buen trato.


Arriba podéis escuchar toda la entrevista.

2017/03/23

Mujika Eskola Bizkaia Irratian



Astelehenean, martxoaren 20an, Mujika Eskolako kideak Bizkaia Irratian egon ginen gure eskolaren mendeurrenaren inguruan hitz egitera, gure abestia eta proiektua aurkeztera eta eskolaren egoera eta eskariak azaltzera.

Oso gustora egon ginen eta asko eskertzen diogu Bizkaia Irratiari aukera eman izana.

Hemen duzue entzungai egin ziguten elkarrizketa:




El lunes, día 20 de marzo, varios miembros de Mujika Eskola nos acercamos a Bizkaia Irratia para hablar sobre el centenario de nuestra escuela para presentar el proyecto, la canción y para explicar tanto la situación de la escuela como sus necesidades.

Estuvimos muy a gusto y agradecemos a Bizkaia Irratia la invitación y el buen trato.

Arriba podéis escuchar toda la entrevista. (Está en Euskara)

http://www.bizkaiairratia.eus/albisteak/ikusi/Mujika+eskoleak+100+urte/4653

2017/03/21

Mujika Eskola 100 urte - KALEJIRA Martxoak 24 de Marzo



KALEJIRA eta JAIA

Mendeurrenaren ospakizunei hasiera emateko eta auzoan ikustarazteko Martxoaren 24an Kalejira eta Jai bat antolatu dugu. Goizean ikasle eta irakasleak auzotik zehar Kalejira bat egingo dute eta arratsaldean jai bat antolatuko dugu Eskola aurrean (Andra Mari kalea, 2)

Martxoak 24

10:00 - 12:00
- Mendeurrenaren aurkezpena eta pregoia
- Kalejira auzotik

16:00 - 18:00
- Mendeurreneko abestiarekin dantza
- Txokolatada
- Musika
- Jokoak
- Fanfarria

OHARRAK: Ikasle guztiei mendeurreneko kamiseta bana emango zaie dohan kalejiraren egunenean bertan eskolako ikasle guztiek Kalejiran zehar jantzita eraman dezaten.

* Senideek ere kamiseta eros dezaten salmentan jarriko dira Eskola sarrera eta irteera orduetan 10€ren truke. Arratsaldeko jaira kamiseta ekartzea eskatzen dizuegu.




KALEJIRA eta JAIA


Para dar comienzo a las celebraciones del Centenario de Mujika Eskola y hacernos visibles en el barrio hemos preparado una kalejira y posterior fiesta para el día 24 de marzo. A la mañana el profesorado y el alumnado saldrá por el barrio en kalejira y a la tarde organizaremos una fiesta en frente de la Escuela (calle Santa María, 2)




24 de Marzo

10:00 - 12:00
- Presentación y pregón del Centenario
- Kalejira por todo el barrio

16:00 - 18:00

- Baile con la cación del Centenario
- Txokolatada
- Música
- Juegos
- Fanfarria

NOTAS:  El alumnado recibirá una camiseta de forma gratuita el mismo día de la Kalejira para que la lleven vestida durante la Kalejira.


* Las familias también podrán comprar la camiseta en el punto de venta que se situará en la salida de la Escuela en los horarios de entrada y salida del alumnado con un coste de 10€. Os pedimos que por favor llevar la camiseta vestida en la fiesta de la tarde.

2017/03/15

Mujika Eskola 100 urte - KARAOKEA




NORA GOAZ
ZAZPI KALETAN 
EGUNERO
JOLAS TA IKASTERA
ADISKIDEKIN ELKARLANEAN
EGITEN GEURE BIDEA

MILA KOLORE
IRRIBARRETAN
MILAKA LORE
ALDE ZAHARREAN

ZAINDU DEZAGUN GEURE ESKOLA
EHUN URTE BETE DITU TA

EUSKAL HERRIAN 
ETA MUNDUAN
NESKA MUTILAK
HAN TA HEMENGOAK

DANOK EZBERDIN TA BEREZIAK
BATZEN GAITU ESKOLA PUBLIKOAK

NORA GOAZ
ZAZPI KALETAN
EGUNERO
JOLAS TA IKASTERA

TXIMISEKIN GORA TA BEHERA
GOIKO PATIOTIK LIBURUTEGIRA

AUZOAN BERTAN DUGUN ALTXORRA
GORA GORA, GORA!
MUJIKA ESKOLA

KANTA DEZAGUN POZIK EUSKARAZ
GOZA DEZAGUN BIZITZAZ