2014/09/10

Atxuriko Pilota Jaia 2014




Datorren larunbatean Irailak 13 Atxurigorri elkarteak Pilota Jaia antolatuko du. Bertan pilota partidak, Txikitilariak, bertsolariak, txosna eta jai giro apartaz disfrutatu ahalko dugu

----------

El proximo sabado, día 13 de septiembre la asociación Atxurigorri organizará la Pilota Jaia. Podremos disfrutar de un ambiente festivo con partidos de pelota, trikitilaris, bertsolaris, txosna...

2014/09/08

Eman giltza



EMANGILTZA

Webgune hau seme-alabei euskara transmititzeko hautua egin dugun gurasooi zuzenduta dago. Guraso elebakarrak, elebidunak,... euskaraz hitz egiten dugunok eta ez dugunok, baina gere seme-alabei euskara transmititu nahi diegu eta horren aldeko apostua egin dugu.

EMANGILTZAk gure seme-alabekin euskaraz lan egiteko tresnak, aholkuak, materialak,... eskaintzen dizkigu.

----------

EMANGILTZA

Esta es una Web destinada a padres y madres que hemos elegido la opción de transmitir el euskera a nuestros/as hijos/as. Padres y madres monolingües, bilingües,... que hablamos y no hablamos euskera, pero queremos transmítirselo a nustros/as hijos/as y hemos apostado por ello.

EMANGILTZA nos ofrece herramientas, consejos, materiales,... para trabajar con nuestros/as hijos/as en euskera.

2014/09/04

Haurgune eta Kidegune 2014-2015




HAURGUNE ETA KIDEGUNE 2014-2015


5 eta 11 urteko seme-alabak dituzuenentzako:
2014-2015 ikasturterako Bilboko Udaletxeko Haurgune eta Kidegune programak hastear daude.

Aldez aurretik izen-ematea
 hurrengo astean izango da, irailaren 8tik 11ra bitartean.
Nortzuk parte har dezakete?

- Haurgune (2006tik 2009ra arte jaiotakoak)
- Kidegune (2003tik 2005era arte jaiotakoak)

Parte-hartzeko informazioa: Haurgune eta Kidegune 2014-2015 (pdf)
Informazio gehiago: udaletxeko web orrian

----------

HAURGUNE Y KIDEGUNE 2014-2015

Para familias con hijos/as entre 5 y 11 años:

Están a punto de comenzar los programas municipales de Haurgune y Kidegune.
Las preinscripciónes comienzan la próxima semana, desde el 8 al 11 de septiembre.
¿Quiénes pueden participar'?

- Haurgune (nacidos entre 2006 y 2009)
- Kidegune (nacidos entre 2003 y 2005)

Las condiciones para participar: Haurgune y Kidegune 2014-2015 (pdf)