2016/11/30

Euskararen astea Atxurin / Semana del euskera en Atxuri

Pixka bat es MUCHO




Gure seme-alabak  Euskararen eguna ospatzeko "Pixka bat es mucho" abestia prestatzen ari dira .
Anima zaitezte eta dantzatu elkarrekin!

----------

Nuestros/as hijos/as están preparando la cancion "Pixka bat es mucho" para Euskararen eguna.
Animaros y a bailar!

Letra:

Uda honetan, zurekin estrenatuko naiz, 
hotel txiki batean, zure etxean edo nirean. 

Zurekin, Carlarekin, edozein girirekin, 
mundu guztiarekin praktikatu nahi dut. 
Astronauta, fisikari, perretxikolari, 
kroseko nudista, errotari, matahari, 
punki, yanki, everybody igual dio! 

Anima zaitez laguntxo, 
ezpainetan euskara goazen pixka bat es mucho, 
uda honetan bai, 
pixka bat es mucho. (bis) 

Hurbildu zaitez mutil, 
pixkanaka hasiko gara, 
ta gero guztiekin, 
disfrutatu nahi dut pixka bat. 

Jazz-dantzari, abeslari edo segalari, 
idazkari, pelotari, sartu la directa! 
Sukaldari, gidoilari eta rastafari. 
Burger saltzailearekin, zuzendari, 
txeke-pare, andre-mari igual dio! 

Anima zaitez laguntxo, 
ezpainetan euskara goazen pixka bat es mucho, 
uda honetan bai, 
pixka bat es mucho. (bis) 

Kritikari ta muslari ta txirrindulari, 
argentinoarekin ``el que dice boludo!´´ 
Joxe Mari, kazetari, patata-ikerlari. 
Sagarra manzana, ikatza carbón, 
pixka bat es mucho ta asko mogollón! 
Tomado de AlbumCancionYLetra.com 
Anima zaitez laguntxo, 
ezpainetan euskara goazen pixka bat es mucho, 
uda honetan bai, 
pixka bat es mucho. (bis)

2016/11/18

14. Familien Topagune Flamenkoa






Antzerki eta dantza
(Ekarri zapatak)

Eguna: Azaroak 23
Ordua: 16:10etan
Lekua: 2.solairuan

Mujikako familiak elkar ezagutzeko topagunea: ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten.

Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.


Zure presentzia garrantzitsua da,
anima zaitez eta parte hartu!

----------

Teatro y baile
(Traer zapatos)

Día: 23 de Noviembre
Horario: A las 16:10
Lugar: 2º piso



Con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio.

Podremos traer comida o bebida para compartir.  


Tu presencia es importante,
anímate y participa!

ERAKUSKETA: EUSKAL MITOLOGIA / EXPOSICIÓN: MITOLOGÍA VASCA




2016ko azaroaren 21etik 2017ko urtarrilaren 5era
Gure kulturako pertsonaia mitikoak umeei hurbiltzea nahi duen erakusketa.
  
Pertsonaiak errealitate areagotuarekin
Pertsonaia ugari aurkituko ditugu:  Mari bere kobazuloan, Olentzero eta Mari Domingi, Tartalo bere begi erraldoiarekin,Basajaun gihartsua, Lamia bat bere adats luzea orrazten eta  Galtzagorri bihurriak.
·        Ordutegia:
Astelehenetik ostiralera: 10:30-14:30 / 16:30-19:30
Larunbatetan: 10:30-13:00

Euskarazko IPUIN-KONTALARIA egongo da Mariren kobazuloan  ostegunero 18:00etan. (Erreserba egin gabe eta edukiera osatu arte).

Informazio gehiago hemendik

Doako sarrera. Foru Liburutegian sartzeko helduak NANa, pasaportea edota Liburutegiko txartela aurkeztu behar dute.

Bizkaiko Foru Liburutegia Biblioteca Foral de Bizkaia
Areto Nagusia / Sala Noble
Diputazio kalea, 7 – 2.solairua
48008 – Bilbo

----------
  
Del 21 de noviembre de 2016 al
5 de enero de 2017

Exposición que pretende acercar los personajes míticos de nuestra cultura al público infantil.

Personajes con realidad aumentada
Encontraremos a Mari en su cueva, a Olentzero y Mari Domingi, a Tartalo con su enorme ojo, a un forzudo Basajaun, a una Lamia peinando su largo cabello y a los traviesos Galtzagorris.
·        Horario:
Lunes a viernes: 10:30-14:30 / 16:30-19:30
Sábados: 10:30-13:00

Además CUENTACUENTOS en euskera  todos los jueves  a las 18:00 h. en la cueva de Mari (Sin reserva y hasta completar aforo).


Más información aquí.

2016/11/16

Emakume Ijitoen XII jardunaldiak / XII Jornadas de Mujer Gitana - SIM ROMI




Sim Romi  lagun Agurgarriak,

Sim Romi - Emakume Ijito elkartea gara eta atsegin handiz gonbidatzen zaituztegu gure XII jardunaldietara, EMAKUME IJITOAK EKITEKO PREST izenekoa. Jardunaldiak azaroaren 22an, Bilboko Boluntan egingo dira eta 17:00etan hasiera emango zaie. María Guijarro Aldundiaren Berdintasun zuzendaria gurekin izango da
Emakundek urtero antolatzen duen Berdintasun Gunea dela eta gure erakundeak ageriko emakume ijitoen gaia jorratzea eta honen inguruan hausnartzea proposatu du.
Edozein zalatza izanez gero, jar zaitezte harremanetan gurekin honako helbidera: rosa.jimenez@simromi.org.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.
Elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat.



Estimadas/os amigas y amigos de Sim Romi:
Desde la Asociación de Mujeres Gitanas Sim Romi, tenemos el gusto de invitaros a las XII Jornadas Sim Romi MUJERES GITANAS PRESENTES Y VISIBLES.
 Las jornadas tendrán lugar el 22 de noviembre el salón de actos de Bolunta, a las 17:00.  Nos acompañará María Guijarro, Directora de Igualdad de la Diputación Foral de Bizkaia.
Estas jornadas se enmarcan en el Foro para la Igualdad de 2016 organizado por Emakunde. Desde nuestra asociación nos ha parecido oportuno tratar el tema de la visibilidad de las mujeres gitanas y reflexionar a cerca de ello.

Para cualquier duda poneros en contacto con nosotras, a través de la dirección: rosa.jimenez@simromi.org

Dispondremos de servicio de guardería.
  
¡Os esperamos!

2016/11/11

ESKOLA KONTSEILURAKO HAUTESKUNDEAK / ELECCIONES A CONSEJO ESCOLAR




Kaixo familiak,


Azaroan Eskola Kontseilurako hauteskunde prozesua bideratuko da, kontseiluko partaideak berriztatzeko eta hautatzeko.

Eskola Kontseiluan, gure ikastetxeko antolakuntza, funtzionamendua eta ikastetxearen gobernuari buruzko erabakiak hartzen dira besteak beste. Informazio gehiago izateko orri bat eransten dizuegu.

Mujika Eskolako Eskola Kontseilua  30  kidez osatuta dago, eta horietatik 15  gurasoak gara. Beraz, ezinbestekoa da gure partaidetza. Gure esku dago seme-alaben heziketa hobetzea eta hezkuntza proiektuaren kalitatea bermatzea.

Aurten gure Eskola Kontseilurako 12 guraso hautatu behar ditugu.

Parte hartzeko interesa duzuenontzat edota zalantzaren bat duenarentzat Makumak bilera bat egingo du astelehenean, azaroak 14, 14:30ean (2.pisuan, Makuma-ren gelan).


Gurasook gure hautagaitza aurkeztu ahal izango dugu azaroaren 10tik 17ra bitartean (biak barne). Orri bat egongo da Zuzendaritzan (2.pisuan) hautagaiak jasotzeko.



Anima zaitez!

----------

Estimadas familias,

Durante el próximo mes de noviembre tendrá lugar el proceso para la elección y renovación del Consejo Escolar.

En el Consejo Escolar se toman decisiones sobre la organización, funcionamiento y gobierno del centro entre otras. Tenéis más información en la hoja que os adjuntamos.

El Consejo Escolar de Mujika Eskola está formado por 30 personas, de los cuales 15 somos padres y madres. Por eso es imprescindible nuestra participación. En nuestra mano está mejorar la educación de nuestros hijos e hijas y garantizar un proyecto educativo de calidad.

Este año elegiremos a 12 madres y padres para nuestro Consejo Escolar.

Para los/as que estéis interesados/as en participar y/o tengáis alguna duda, Makuma hará una reunión el próximo lunes, 14 de noviembre, a las 14:30 (en el 2º piso, local de Makuma)


Madres y padres podremos presentar nuestra candidatura entre el 10 y 17 de noviembre (ambos incluidos). Habrá una hoja en Dirección (2ºpiso) para recoger las candidaturas.


¡Ánimate a participar!


10.000 Zorion!!




Zorionak Makumakideoi, gure blog-ak 10.000 bisitiatik gora ditu dagoeneko. Jarrai dezagun energia honekin lanean!


AURRERA MAKUMA!!

Felicidades a los Makumakides, nuetro blog ya tiene más de 10.000 visitas. Sigamos trabajando con esta energia.

2016/11/04

EUSKARA IKASTAROA / CLASES DE EUSKERA




Eskolako familiok euskara ikasteko aukera izango dugu berriz ere!!! Hasiberrientzako maila izango da.  Astearte eta ostegunero, azaroaren 15etik aurrera.

Garrantzitsua izango da aurretik izena ematea (erantsita).


Euskara Batzordeak sustatutako proiektua da hau. Eskola komunitate osoa indartzea bilatzen duena. Eta, iazko esperientzia arrakastasua izanik, aurten proiektuari jarraipena ematea garrantzitsua iruditu zaigu.

Honekin, hurrengo helburuak lantzea bilatzen dugu:

­       Gurasoak hizkuntzaren motibazioan, ezagutzan eta erabileran murgildu.
­       Familiak hizkuntzaren transmisiorako subjektu aktibo bilakatu.
­       Ikasleen artean euskararen erabilera sustatu.
­       Eskolari euskararen erabilera eta normalkuntzarako laguntza eskaini.
­       Auzoa euskalduntzen lagundu.

Animatu!
¡Animaros!
تشجعوا
Venez nous rejoindre!

Come and join in!



Familias de la escuela de nuevo tendremos la oportunidad de aprender euskera. El nivel que se impartirá será de iniciación. Los martes y jueves, a partir del día 15 de noviembre.

Será importante que los/as interesados/as se inscriban antes (adjuntado).

Este es un proyecto impulsado desde la Comisión de Euskera. Esta iniciativa pretende fortalecer toda la comunidad educativa. Gracias al éxito que tuvo el proyecto el curso pasado, nos parece importante poder darle continuidad.

Con él pretendemos trabajar los siguientes objetivos:

-       Contribuir en la inmersión de madres y padres en la motivación, conocimiento y utilización de la lengua.
-       Conseguir que las familias sean sujeto activo en la transmisión de la lengua.
-       Impulsar el uso del euskera entre el alumnado.
-       Ayudar a la escuela en el uso y normalización del euskera.
-       Ayudar a euskaldunizar el barrio.

Animatu!
¡Animaros!
تشجعوا
Venez nous rejoindre!
Come and join in!