2015/12/22

Guraso eskolaren amaiera





Abenduaren 17a  Guraso Eskola eta Arteskolaren azken eguna izan zen. Gurasoek nahiz seme alabek ikasi eta gozatu ahal izan dugu ekintza hauekin. 

Guraso eskolan konfiantzazko giroan  eta jakinminarekin  hainbat gai landu ditugu: adimen emozionala, haur autonomia,  beldurrak, etxeko gatazkak, mugak, haur sexualitatea... Era berean, Arteskolan gure seme alabek jolasaren bitartez etxean sexuen arteko berdintasunean bizitzen ikasi dute.  

Bidai honetan  Somako profesionalen aparteko laguntza izan dugu, izan ere, mila esker Makumaren partetik.

Gure eskerrak ere BIGE-ri eta Bilboko Udaletxeari bi proiektuak babesteagatik.

Hurrengo ikasturtean ekintza errepikatzea gustatuko litzaiguke, jende gehiagoren partaidetza gureganatuz.

Zure zain egongo gara, anima zaitez  eta parte hartu!





El 17 de diciembre finalizó la Escuela de Madres y Padres y Arteskola. Las madres  y los padres que participamos así como nuestras hijas e hijos pudimos aprender y disfrutar con estas dos actividades. 

En la Escuela de Madres y Padres, en un ambiente de confianza y de ganas de aprender tratamos diversos temas que nos interesaban: inteligencia emocional, autonomía infantil, miedos, conflictos en casa, límites, sexualidad infantil... 
Al mismo tiempo, en la Arteskola nuestras hijas e hijos aprendian a convivir en igualdad a través del juego.

En este viaje hemos tenido la suerte de contar con la gran ayuda de los profesionales del Instituto Soma. Desde Makuma queremos  agradecer su colaboración e implicación en este proyecto.

Gracias también a BIGE y al Ayuntamiento de Bilbao por apoyar estos dos proyectos.

El próximo curso nos gustaría continuar con estas dos actividades y sumar a más gente.

Así pues, te esperamos,  ¡ anímate y participa!

2015/11/19

Alde Zaharreko XX. haur eta gazte jardunaldiak / XX jornadas infantiles y juveniles del Casco Viejo

Larunbat honetan, azaroak 21, Alde Zaharreko XX. haur eta gazte jardunaldiak ospatuko dira, Bilboko Plaza Berrian.

Jadanik 20 urte dira jardunaldi hau ospatzen dela. Umeak Kalean elkartea da jardunaldi hauen bultzatzaile nagusia. Elkarte hori adingabeen eta gazteen aisiaz eta denbora libreaz arduratzen da. Indarrak, ekimenak eta ilusioak batuz, egun honetan haur eta gazteak protagonistak izatea du helburutzat ekimenak.

Aurtengo jardunaldiak oso bereziak izango dira, auzoko eragile eta elkarte desberdinek parte hartuko dutelako. Bidegintza Gizarte Ekimeneko Kooperatiba eta Jatorrak Eskaut Taldea erakundeek Umeak Kalean elkartean bat eginik dabiltza antolakuntzan; eta, ospakizun honetan parte hartu eta laguntzaile moduan Bizi Nai dantza taldea, Lur Soinuak musika eskola, 7 Katu gaztetxea, Alde Zaharreko merkatarien elkartea, Bilbao Historiko, Educo, The Godoys Wonderers musika taldea, On Print & Design eta Plaza Berriko ostalaritza enpresak ditugu besteak beste.

Ekimen honekin hainbat helburu bete nahi dituzte:

  • Ume eta gazteekin lan egiten duten talde eta kolektiboen topagunea izatea.
  • Auzoko neska-mutilei eta beren familiei aisialdiko ekintza bat eskaintzea, beste neska-mutil batzuk ezagutu ditzaten eta denbora librea modu osasuntsu eta sortzailean erabiltzeko jai gunea izan dadin, kalea berreskuratu, jolas eta gozamenerako toki bihurtuz.
  • Haurren eskubideei buruz sentsibilizatzea, bereziki jolasteko eta parte-hartzeko eskubidean.


Aurten jardunaldiak egun bakarrean ospatuko dira, egitarau honekin:

EGITARAUA:

11:00 Kalejira
12:00 Pregoia
12:00 - 15:00 Ume eta gazteentzako puzgarriak, tailerrak eta jolasak
13:00 Euskal Dantzak

17:00 -18:00   1,2,3 festa! (berbena)
18:15-19:00 Txokolatada

19:00 -20:00 Kontzertua: The Godoys Wonderers





Este sábado, 21 de noviembre, se celebrará en la Plaza Nueva el veinte aniversario de las jornadas infantiles y juveniles del Casco Viejo de Bilbao.

Ya son veinte años que se celebran estas jornadas. Desde Umeak Kalean como principal impulsora, asociación centrada en el ocio y tiempo libre para menores y jóvenes, juntan esfuerzos, iniciativas e ilusión para que este día sean las niñas y niños y adolescentes las personas protagonistas.

Este año las jornadas serán muy especiales, ya que participarán diversas entidades y agentes del barrio. Bidegintza Cooperativa de Iniciativa Social y Jatorrak Eskaut Taldea aunados por la Asociación de entidades Umeak Kalean organizan este evento con la colaboración y participación de Bizi Nai dantza taldea, Lur Soinuak musika eskola, 7 Katu gaztetxea, Asociación de Comerciantes del Casco Viejo, Bilbao historiko, Educo, el grupo de música The Godoys Wonderers, On Print & Design y varias empresas hosteleras de la Plaza Nueva entre otras.

Con esta iniciativa se pretende conseguir varios objetivos:

  • Posibilitar un lugar de encuentro para diversos colectivos, que en la zona trabajan en favor de la infancia y juventud y de otras entidades que deciden colaborar a favor de esta iniciativa.
  • Ofrecer a las chavalas y chavales del barrio y sus familias una actividad lúdica que les permita encontrarse con otros chavales/as y sea un espacio festivo de utilización del tiempo libre de manera sana y creativa, en la calle como espacio de juego y disfrute.
  • Sensibilizar sobre los derechos de la niñez, especialmente en el derecho al juego y derecho a la participación.


Este año las jornadas se celebrarán en un único día, con la siguiente programación:


PROGRAMA:

11:00 Kalejira
12:00 Pregoia / Pregón
12:00 - 15:00 Puzgarriak, tailerrak eta jolasak / Hinchables, talleres y juegos.
13:00 Euskal Dantzak

17:00 - 18:00   1,2,3 festa! (berbena)
18:15 - 19:00 Txokolatada
19:00 - 20:00 Kontzertua / Concierto: The Godoys Wonderers

2015/11/18

GURASO ESKOLA / ESCUELA DE MADRES Y PADRES



Jadanik hilabete pasa da Guraso Eskolarekin hasi ginela. Aukera paregabea da gurasook ere gure txokoa izateko, bizipenak elkarbanatu, kezkak eta hezkuntza kontuei buruz hitz egiteko besteak beste; eta, guraso berriak ezagutzeko. Taldea irekia da. Nahi duen edozein gurasok parte har dezake.

Animatu, merezi du eta!

Eguna: ostegunetan.
Data: Urritik abendura arte.
Lekua: Musika gelan (3.pisua)
Ordutegia: 16:00etatik 17:30etara



Ha pasado ya un mes desde que comenzamos con la Escuela de Madres y Padres. Una oportunidad excepcional para que madres y padres poder tener nuestro propio espacio, donde poder compartir experiencias, preocupaciones y hablar sobre educación entre otras cosas; y, a su vez, conocer nuevas familias. El grupo es abierto. Toda madre y/o padre que desee es bienvenida y bienvenido.

¡Anímate, merece la pena!

Los encuentros se realizan en castellano.
Día: Los jueves
Fecha: de Octubre a Diciembre
Lugar: clase de música (3º piso)
Horario: de 16:00 a 17:30


2015/11/11

10. Familien Topagunea




GURPILA ipuinaren kontaketa egongo da!

Eguna: Azaroak 18
Ordua: 16:00etan
Lekua: 2.solairuan

Mujikako familiak elkar ezagutzeko topagunea: ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten.

Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.

Zure presentzia garrantzitsua da, anima zaitez eta parte hartu!

----------

¡Habrá cuentacuentos del cuento GURPILA!

Día: 18 de Noviembre
Horario: A las 16:00
Lugar: 2º piso

Con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio.

Podremos traer comida o bebida para compartir.  

Tu presencia es importante, anímate y participa!

2015/11/09

Eskola Aseguru Pribatua / Seguro Escolar Privado



Kaixo guraso agurgarriak:

IGEak Eskola Aseguru Pribaturik ez kudeatzea ezta eskaintzea erabaki du, ez delako nahitaezkoa, ikasleak Osasun Sistema Publikoagatik babestuta daudelako (Osakidetza). Eskola Aseguru Pribatua izateak ez ditu gurasoak edo tutoreak istripuren bat gertatzean lokalizagarri ez egon beharra suposatzen ezta eman zaien arreta zertan hobea izango denik.

Hala ere, IGEtik informatu nahi zaituztegu badaudela familia batzuk Aseguru Pribatu bat kudeatzeko prest daudenak. Zalantzak, datu-bilketa, kudeaketa, kuotak... argitzeko eta informatzeko pertsona arduraduna Begoña Rivero izango da, 4 urteko ikasgelako ikasle baten ama. Aseguru honetan interesatuta dauden familiak berarekin kontaktuak jar daitezke ostegunean eta ostiralean, azaroaren 12 eta 13a 9:00etatik 10:00etara IGE-an (2. solairua).

Aseguruaren kuota, aseguratutako ikasle kopuruaren araberakoa izango litzateke. Adibide bezala, aurreko ikasturtean 95 ikasleekin 10€-koa izan zen UMAS-MUTUA ASEGURUAK aseguru-etxearekin.

Eskerrik asko eta agur bero bat.

----------

Hola estimadas familias:

La AMPA ha decidido no ofrecer ni gestionar ningún Seguro Escolar Privado porque no es obligatorio, ya que el alumnado está cubierto por la Sanidad Pública (Osakidetza). El hecho de tener Seguro Escolar Privado no exime al padre, a la madre o al tutor/a legal de estar localizable en caso de accidente ni supone necesariamente una mejora en la atención de nuestros hijos e hijas.

No obstante, desde la AMPA os informamos que existen familias interesadas en gestionar un Seguro Privado. La persona encargada de informar, dudas, recogida de datos, gestión, cuotas... será Begoña Rivero madre de una alumna del aula de 4 años. Las personas interesadas en este seguro pueden ponerse en contacto con ella el jueves y viernes, 12 y 13 de noviembre de 9:00 a 10:00 en la AMPA (2o piso).

La cuota del seguro varía según el número del alumnado asegurado. Como ejemplo, el curso pasado con 95 alumnos/as fue de 10€ con la empresa aseguradora UMAS-MUTUA DE SEGUROS.


Gracias, un saludo.

2015/11/05

IGEko kuota / Cuota de la AMPA




IGEko finantzaketa gero eta urriagoak diren diru laguntza publikoen bidez eta familien kuotaren bidez egiten da. Burutzen ari garen proiektu guztiak aurrera eraman ahal izateko (Guraso Eskola, Eskolaz Kanpoko Jarduerak,  proiektuak, Eskolari laguntzak, etab.) zuen laguntza ekonomikoa ezin bestekoa da.


Urteko Kuota: 20€* familia bakoitzeko
(Jantokia eta Begiralearen kuotak ez dira kuota honetan sartzen)

Kontu korrontea: Laboral Kutxa: 3035 0134 48 1340022763
edo
Dirua eskudirutan: IGEaren bulegoan (2.solairuan) Azaroaren 9tik 11ra
9:00etatik 9:30etara

* Ez da derrigorrezko kuota bat, ahal duenak ordaintzeko kuota baizik.
Ez ordaintzeak ez du esan nahi Guraso Elkartean parte hartu ezin daitekeenik (Eskolako guraso guztiak gaude elkartearen barnean) ezta antolatuko diren ekintzetan parte hartu ezingo denik ere. 

----------

La financiación de la AMPA se realiza mediante ayudas públicas, que cada vez son menos y con las cuotas de las familias. Para poder dar continuidad a los proyectos que estamos llevando a cabo (Guraso Eskola, Extraescolares, proyectos de las comisiones, apoyo a la Escuela, etc.) es imprescindible vuestra colaboración económica.

Cuota anual: 20€* por familia
(no están incluidas las cuotas del Comedor ni del/la Monitor/a)

Cuenta Corriente: Laboral Kutxa: 3035 0134 48 1340022763
o
Dinero en efectivo: En el despacho de la AMPA (2º piso) del 9 al 11 de Noviembre de 9:00 a 9:30

* No es una cuota obligatoria, sino para aquellas familias que lo puedan pagar. No pagar la cuota no significa que no se puede participar en la Asociación de Madres y Padres (Todas las familias estamos dentro de la Asociación) y tampoco significa que no se pueda participar en las actividades que se realicen. 

2015/10/22

9. Familien Topagunea



TXANGOA San Antonio parkera, Bilbon
Ekintza familiarra

Urriak 25, igandea
Elkargunea: 10:00etan Mujika eskolan.
Iraupena: 10:00etatik 17:00etara

Arropa aproposa eta jatekoa ekarri.
Familia bakoitza transportearen kostuaz arduratuko da (Bilbobus edo funikularra). 
Euria egiten badu toki estali batetara joango gara.

Umeek helduekin etorri beharko dute.
Guraso edo tutoreak izango dira umeen erantzuleak.
Horrenbestez, Makuma IGEak ez du bere gain hartuko inolako erantzukizunik ezbeharren bat gertatuz gero.

Osakidetza txartela eraman, zerbait gertatuz gero bertara jotzeko plazan edo etxean istripua gertatzen denean bezala.


Asistentzia konfirmatzeko orri hau entregatu behar da IGEko postontzian (berdea).





EXCURSIÓN al parque de San Antonio, en Bilbao
Actividad familiar

Domingo, 25 de octubre
Punto de encuentro: a las 10:00 en Mujika Eskola.
Duración: de 10:00 a 17:00

Traer ropa adecuada y comida.
El transporte a cargo de cada familia (Bilbobus o funicular).
Si llueve iremos a un lugar cubierto. 

Los y las menores vendrán acompañados de un adulto.
Los y las menores estarán bajo la responsabilidad de su padre- madre o persona que nombren tutora. Asi pues, en caso de incidente la AMPA Makuma queda exenta de toda responsabilidad.

Llevar la tarjeta de Osakidetza por si hubiera que acudir a un centro de sanidad, al igual que hacemos cuando ocurre un accidente en casa o en el parque.

Para confirmar la asistencia entregar esta hoja en el Buzón de la AMPA (verde).

2015/10/16

Hurrengo Bilerak / Próximas Reuniones

Hezkidetza Batzordea
Urriak 19, asteartea 14:30etan, 2. solairuan

Kulturartekotasun Batzordea
Urriak 20, asteartea 14:30etan, 2. solairuan

Mendeurreneko Batzordea
Urriak 28, asteazkena 15:00etan, 2. solairuan

Euskara Batzordea
Urriak 28, asteazkena 16:00etan, 2. solairuan

IGEko Bilerak
Hileko lehen asteazkenetan 16:00etan, 2. solairuan

----------

Comisión de Coeducación
19 de Octubre, lunes a las 14:30 en el 2º piso

Comisión de Interculturalidad
20 de Octubre, martes a las 14:30 en el 2º piso

Comisión del Centenario
28 de Octubre, miércoles a las 15:00 en el 2º piso

Comisión de Euskara
28 de Octubre, miércoles a las 16:00 en el 2º piso

Reuniones de la AMPA
El primer miércoles de cada mes a las 16:00 en el 2º piso

2015/10/14

Umeak Kalean Elkartearen zerbitzuak / Servicios de la Asociación Umeak Kalean


Umeak Kalean Elkarteak aurten hainbat zerbitzu eskaintzen ditu Bilboko Zazpi Kaleetan, hemen laburpena


La Asociación Umeak Kalean ofrece este año muchos servicios en el Casco Viejo, aquí podeis ver un resumen

2015/10/09

Eskola Asegurua / Seguro Escolar


Kaixo:

Makuma IGEtik eskola asegurua ez tramitatzea erabiki dugu. Honen arrazoia da ulertzen dugulako osasun sistema publikoa erabili ahal dugula eta aseguru pribatuak ez kontratatzea.

Beraz, aurten ez da eskola asegurua eskeiniko IGEren aldetik.

----------

Hola:

Desde la AMPA Makuma hemos decidido no tramitar el seguro escolar. El motivo para no hacerlo es porque entendemos que podemos utilizar el sistema público de sanidad y no contratar seguros privados.

Por tanto, este  año la AMPA no va a ofrecer el seguro escolar.

2015/10/07

Batzar Orokorra Urriak 14 de Octubre Asamblea General


DATA: Urriak 14
ORDUA: 16:00
TOKIA: Eskolan

Jorratuko diren gaiak:

Aurkezpena

- Antolaketa
- Finantziaketa
- Eskolaz kanpoko Jarduerak
- Batzordeen aurkezpena
- IGEaren eskolaz kanpoko proiektu, lantalde eta presentzia
- Zalantza eta galderak

OHARRA

Doako HAURZAINTZA ZERBITZUA egongo da. Horretarako AURRETIK IZENA EMAN behar da. Izena emateko azken eguna: urriak 9 (ostirala). Ez da umerik onartuko epez kanpo.
Inskripzioa IGEko postontzian entregatu (sarreran dago, berdea da)


----------

FECHA: 14 de octubre
HORA: 16:00
LUGAR: En la Escuela

Temas que se tratarán:

Presentación

- Organización
- Financiación
- Actividades Extraescolares
- Presentación de las comisiones
- Proyectos, grupos de trabajo y presencia de la AMPA fuera de la Escuela
- Dudas y preguntas

NOTA:

Habrá SERVICIO DE GUARDERÍA gratuito CON PREVIA INSCRIPCIÓN. Último día para inscribirse: 9 de octubre (viernes). No se admitirán niños/as fuera de plazo.
Entregar la inscripción en el buzón de la AMPA (está en la entrada, de color verde)