2014/09/04

Haurgune eta Kidegune 2014-2015




HAURGUNE ETA KIDEGUNE 2014-2015


5 eta 11 urteko seme-alabak dituzuenentzako:
2014-2015 ikasturterako Bilboko Udaletxeko Haurgune eta Kidegune programak hastear daude.

Aldez aurretik izen-ematea
 hurrengo astean izango da, irailaren 8tik 11ra bitartean.
Nortzuk parte har dezakete?

- Haurgune (2006tik 2009ra arte jaiotakoak)
- Kidegune (2003tik 2005era arte jaiotakoak)

Parte-hartzeko informazioa: Haurgune eta Kidegune 2014-2015 (pdf)
Informazio gehiago: udaletxeko web orrian

----------

HAURGUNE Y KIDEGUNE 2014-2015

Para familias con hijos/as entre 5 y 11 años:

Están a punto de comenzar los programas municipales de Haurgune y Kidegune.
Las preinscripciónes comienzan la próxima semana, desde el 8 al 11 de septiembre.
¿Quiénes pueden participar'?

- Haurgune (nacidos entre 2006 y 2009)
- Kidegune (nacidos entre 2003 y 2005)

Las condiciones para participar: Haurgune y Kidegune 2014-2015 (pdf)

2014/07/23

Makuma 2013/14 Balantzea



Aurtengoa urte oparotsua izan da. Hainbat egitasmo  aurrera eraman ditugu, eta hurrengo ikasturtean ere bide beretik jarraitzea da gure nahia, ilusioarekin eta elkarlana bultzatuz. Jarraian Makumaren ikasturteko balantzea aurkezten dizuegu.

Aurreko urteetan egiten ziren gauzetaz gain, ikasturte honetan jarduera berri hauek egin ditugu:
  • IGEaren irudi berria egin.
  • Blog bat sortu eta publikazio konstante bat mantendu.
  • Guraso Eskola antolatu.
  • Familien Topaguneak antolatu.
  • Euskal Eskola Publikoaren Jaia bultzatu eta parte hartu.
  • Euskal Kantuen Tailerra antolatu Xirula Mirula taldearekin.
  • "Xirula Magikoa" ipuin kontaketa antolatu.
  • Eskolako material berria egin; poltsak eta pen-driveak.

IGEaren barne antolakuntzan:
  • IGEko zuzendaritza berritu.
  • Bileren aktak jasotzen hasi eta blogean publikatu.
  • Auzoko beste eskolekin kontaktua indartu eta ideiak elkarbanatu luzera begira.
  • BIGErekin elkarlana indartu.
  • Eusko Jaurlaritzarekin kontaktua mantendu gure ikasleen hezkuntza bidearen inguruan egunean egoteko.
  • Batzorde berriak sortu eta indartu: Euskara batzordea, Kulturartekotasun batzordea, Hezkidetza batzordea eta Jai batzordea

Eta datorren ikasturteari begira energia honekin edo gehiagorekin jarraitu nahi dugu eta dagoeneko hainbat gauza egin nahi ditugu:
  • Euskara egunean auzoko eskolen artean jai bat antolatu.
  • Eskolaz kanpoko jarduerak indartu, gehiago eskainiz eta auzoko beste eskolekin batera lan eginez.
  • Eskolako materiala saldu finantziazio iturri berri bat lortzeko.
  • Guraso Eskola, Familien Topagunea eta Xirula Mirulakoen tailerrekin jarraitu.
  • Auzoko ekitaldietan aktiboki parte hartu adibidez Haur eta Gazte Jardunaldietan.

HURRENGO IKASTURTERARTE!!

----------

Consideramos que este ha sido un año productivo. Se han realizado diferentes proyectos e iniciativas, con el propósito de poder continuar en la misma línea durante el próximo curso; con ilusión y promoviendo el trabajo colectivo. A continuación, os presentamos el balance de este curso 2013-2014.

Además de lo que se hacía anteriormente, este año hemos realizado estas nuevas actividades:
  • Renovar la imagen del AMPA.
  • Crear un blog y mantener una publicación constante.
  • Organizar la Guraso Eskola.
  • Organizar los "Familien Topaketa".
  • Impulsar y participar en la Fiesta de la Euskal Eskola Publikoa.
  • Organizar el Taller "Euskal Kantuen Tailerra" con el grupo Xirula Mirula.
  • Organizar el cuenta-cuentos "Xirula Magikoa".
  • Hacer nuevo material de la Escuela; bolsas y pen-drives.

En la organización interna del AMPA:
  • Renovar la dirección del AMPA.
  • Empezar a recoger las actas de las reuniones y publicarlas en el blog.
  • Fortalecer la relación con las otras escuelas del barrio y compartir ideas a largo plazo.
  • Fortalecer la relación con BIGE.
  • Mantener el contacto con el Gobierno Vasco para estar al día sobre la línea educativa de nuestro alumnado.
  • Crear y reforzar nuevas comisiones: comisión de Euskara, comisión de Interculturalidad, comisión de Igualdad y comisión de Fiestas

Y mirando al próximo año queremos seguir con la misma energía o más y ya tenemos varias cosas pensadas que queremos hacer:
  • Organizar una fiesta junto a las escuelas del barrio en la "Euskararen Eguna"
  • Fortalecer las actividades extraescolares, ofreciendo más actividades y organizandolos conjuntamente con las demás escuelas del barrio
  • Vender material de la Escuela para conseguir una nueva fuente de financiación
  • Seguir con la "Guraso Eskola", "Familien Topagunea" y los talleres de Xirula Mirula
  • Participar activamente en los eventos del barrio como por ejemplo las Jornadas infanto-juveniles.

¡¡HASTA EL PRÓXIMO CURSO!!

2014/06/23

Guraso Eskola 2014




Ekainaren 16a izan zen Guraso Eskolaren azken eguna. Gurasoek konpartitu dugun ibilbide honetan hainbat gai landu ditugu, besteak beste, inteligentzia emozionala, sexualitatea, entzumen emozionala... Profesional bikainez gozatu ahal izan  dugu eta giro onean partekatu ditugu gure nahiak, sentipenak, arazoak, dudak... Izan ere, guraso eskolari esker, gure umeak beste begirada batekin  ikustea lortu dugu. 

Gurasoek geure buruari galderak egiten jarraitzen dugunez  hurrengo ikasturtean segituko dugu ilusioz ekimen honekin.  Gurekin bidea egitera gonbidatzen zaituztegu, anima zaitezte eta etorri!





La Escuela de Madres y Padres finalizó el 16 de junio. A lo largo del tiempo en el que compartimos este proyecto hemos podido trabajar  muchos temas: inteligencia emocional, sexualidad, escucha emocional... Hemos podido disfrutar de unos grandes profesionales y al mismo tiempo, en un clima de respeto, compartir deseos, sentimientos, problemas, dudas.... Gracias a la escuela hemos conseguido ver de un modo diferente a nuestras hijas e hijos.

Por ello, ya que todavía tenemos muchas preguntas, el próximo curso continuaremos con ilusión este proyecto. Os invitamos a uniros a nosotros en este camino compartido, anímate y ven !

2014/06/18

AKTAK / ACTAS




Zuzendaritza Batzordetik IGEko bileren aktak blogean publikatzea erabaki da, horrela eskolako guraso guztiak IGEtik egiten ari garena edo hartzen ari garen erabakiak ezagutu ahal izateko eta gurasoen parte hartzea bultzatzeko.

Hemen Zuzendaritza Batzordearen azken bi bileren aktak:

AKTA Zuzendaritza Batzordearen bilera 2014/05/20
AKTA Zuzendaritza Batzordearen bilera 2014/06/10

Desde la Junta Directiva se ha decidido publicar las actas de las reuniones del AMPA en el blog para que cualquier familia pueda conocer lo que se está haciendo desde el AMPA o las decisiones que se están tomando y para animar a las familias a participar en el AMPA.

Aquí tenéis las actas de las dos últimas reuniones de la Junta Directiva:

ACTA Reunión de la Junta Directiva 2014/05/20
ACTA Reunión de la Junta Directiva 2014/06/10

2014/06/05

Guraso Eskola - ¿Como hablar de sexualidad con nuestr@s hij@s? - Segunda sesión




Astelehenean, Ekainak 9 arratsaldeko 16:00retan Guraso Eskolaren beste saio bat izango dugu Eskolako Musika Gelan. Aurreko asteko gai berdina jorratuko dugu "Nola hitz egin sexualitateaz gure seme-alabekin?". 

Saioa Gazteleraz izango da, dohainik. Animatu eta parte hartu!

----------

El lunes, 9 de Junio a las 16:00 tendremos otra sesión de la Escuela de Padres y Madres en el Aula de Música de la Escuela. Se trabajará el mismo tema de la semana pasada "¿Como hablar de sexualidad con nuestr@s hij@s?".

La sesión será en Castellano y gratis. ¡Anímate y participa!

2014/05/30

Euskal Eskola Publikoaren Jaia




Hemen da Euskal Eskola Publikoaren Jaia!!
Igande honetan Balmasedara!!


Igande honetan, Ekainak 1,  Balmasedan Euskal Eskola Publikoaren Jaia ozpatuko dugu. Herri eder honetan Pirritx, Porrotx eta Marimototsen "Bizipoza" saioarekin dibertituko gara, SUN magoarekin aho zabalik gelditu eta Euskal Herriko janari onenarekin disfrutatuko dugu beste hainbat gauzen artean; karaokea, dantza, antzerkia, kontzertuak, batukada, puzgarriak, tailerrak...


Euskara eta Eskola Publikoaren eskaria Enkarterrietan gorantz doa,
Gorantz goaz, GO, GO!

- Informazio gehiago

- Denda







¡¡Ya está aqui, Euskal Eskola Publikoaren Jaia!!
¡¡Este domingo tod@s a Balmaseda!!

Este domingo, 1 de Junio, se celebraremos la Euskal Eskola Publikoaren Jaia en Balmaseda. En este precioso pueblo podremos divertirnos con el espectaculo "Bizipoza" de Pirritx, Porrotx eta Marimotots, sorprendernos con el mago SUN y disfrutar con la mejor comida de Euskal Herria etre otras muchas cosas; karaoke, baile, teatro, conciertos, batukada, inflables, talleres...


El euskara y la demanda de la Escuela Pública siguen creciendo en Las Encartaciones,
Gorantz goaz, GO, GO!




- Más información

- Tienda

2014/05/29

Guraso Eskola - ¿Como hablar de sexualidad con nuestr@s hij@s?



Astelehenean, Ekainak 2 arratsaldeko 16:00retan Guraso Eskolaren beste saio bat izango dugu Eskolako Musika Gelan. Oraingoan "Nola hitz egin sexualitateaz gure seme-alabekin?" gaia jorratuko da. 

Saioa Gazteleraz izango da, dohainik. Animatu eta parte hartu!

----------

El lunes, 2 de Junio a las 16:00 tendremos otra sesión de la Escuela de Padres y Madres en el Aula de Música de la Escuela. Esta vez se trabajará el tema "¿Como hablar de sexualidad con nuestr@s hij@s?".

La sesión será en Castellano y gratis. ¡Anímate y participa!

2014/05/22

Guraso Eskola - Educar en la convivencia entre chicas y chicos



Egun aldaketa baten ondoren, oraingoan bai, Maiatzak 26 arratsaldeko 16:00retan Guraso Eskolaren beste saio bat izango dugu Eskolako Musika Gelan. Oraingoan "Neska eta mutilen arteko elkarbizitzan hezitu" gaia jorratuko da. 

Saioa Gazteleraz izango da, dohainik. Animatu eta parte hartu!

----------

Despues de un cambio de día, ahora sí, el día 26 de Mayo a las 16:00 tendremos otra sesión de la Escuela de Padres y Madres en el Aula de Música de la Escuela. Esta vez se trabajará el tema "Educar en la convivencia entre chicas y chicos".

La sesión será en Castellano y gratis. ¡Anímate y participa!

2014/05/20

3. Familien Topagunea




Aste honetan ere, Mujikako familiak elkar ezagutzeko asmoarekin MERIENDA BAT antolatu dugu, ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten. Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.

IPUIN KONTALARIA egongo da INGELESEZ!!

Data: Maiatzak 21, 16:00 etatik 18:30etara.
Lekua: Eskolako Jantokia.

Zure presentzia garrantzitsua da, anima zaitez eta parte hartu!

----------

Esta semana tambien y con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio se ha organizado UNA MERIENDA en la que podremos conversar y compartir la comida o bebida que llevemos.

¡¡Habrá CUENTACUENTOS en INGLÉS!!

Fecha: 21 de Mayo, de 16:00 a 18:30.
Lugar: El comedor de la Escuela.


Tu presencia e importante, anímate y participa!

2014/05/19

Mujikako familiak mendi martxan



Aurreko igandean, maiatzak 18, Euskal Eskola Publikoaren Jaiak Balmasedan antolatu zuen Mendi Martxara Mujikako familiak ere hurbildu ginen. Oso egun polita pasa genuen, eguraldi ezin hobeagoarekin eta ibilbide eder bat burutuz. Datorren Ekainaren 1ean berriro Balmasedan izango gara Euskal Eskola Publikoaren Jaia ospatzen.

Dagoeneko publikatu da Ekainaren 1eko Jaiaren egitaraua:



El pasado domingo día 18 de mayo algunas familias de Mujika nos acercamos a la Mendi Martxa organizada por la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Balmaseda. Pasamos un día estupendo con un tiempo inmejorable y un recorrido precioso. El próximo 1 de Junio volveremos a Balmaseda para celebrar la Fiesta de la Escuela Pública Vasca

Arriba podeis ver el programa de la Fiesta del 1 de Junio