KALEJIRA:
Kalejirarako prestaketak egiten ibili ondoren...
-------------------------
Tras estar preparando las pancartas para la Kalejira...
Pankarta bat eskegi genuen kalea girotzeko
-------------------------
Colgamos una de las pancartas para animar la calle
Pregoiaren irakurketa eta aurreskuarekin eman genion ekitaldiari hasiera eta Eskola sarreran abestia kantatu ondoren auzoko kaleetan zehar kalejiran ibili ginen.
-------------------------
Dimos comienzo al acto con el pregón y un aurresku y tras cantar la canción delante de la Escuela nos fuimos en kalejira por las calles del barrio.
-------------------------
Trás parar en varios sitios llegamos al Arriaga donde además de cantar algunos/as alumnos/as de 5º cantaron varios bertsos.
-------------------------
Aquí podeis escuchar la canción.
JAIA:
Eta arratsaldean Eskola aurrean jai bat antolatu genuen, pregoia, txokolatada, musika, fanfarrea, jokoak, aurpegiak margotuta...
-------------------------
Y a la tarde montamos una fiesta delante de la Escuela, pregón, txokolatada, música, fanfarria, juegos, caras pintadas...
-------------------------
Aquí el texto del Pregón
Eta guzti hau prentsan agertu zen: hemen ikusgai
-------------------------
Y todo esto apareció en la prensa: aquí se puede ver
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina