2018/10/12

ARTXANDARA TXANGOA, URRIAK 21/ EXCURSIÓN A ARTXANDA. 21 OCTUBRE

ARTXANDARA TXANGOA, URRIAK 21

Atxuri eta Mujikako eskoletako familiek elkar erlazionatu eta ezagutzeko aukera
izan dezaten pentsatutako txangoa da. Bitartean, txikienek Bilbon dugun
ibilbiderik deigarrienetako batez disfrutatuko dute. 


Interesa baduzu, email bat bidali mendibatzordea@gmail.com helbidera, pertsona kopurua eta ikaslearen izena esanez.

EXCURSIÓN A ARTXANDA. 21 OCTUBRE

Se trata de una salida pensada para que las familias de las escuelas de Atxuri
y Mujika tengan la oportunidad de relacionarse y conocerse mientras nues
más txikis disfrutan de uno de los recorridos más emblemáticos de Bilbao. 


Si te interesa participar en la excursión, manda un email a mendibatzordea@gmail.com indicando el número de personas y el nombre del alumno o alumna.

2018/09/26

Guraso Eskola + Arte Eskola

Guraso Eskolan eskeiniko digu une bat gurasotasunarengan pentsatzeko, eta umeek disfrutatuko dute Arte Eskolan.

Asteartero 16:05etatik 17:35etara. Urriaren 9tik abenduaren 18a arte.



En la Guraso Eskola tendremos un momento para reflexionar sobre lo que es ser madre y ser padre mientras nuestras criaturas disfrutan de la Arte Eskola.

Los martes de 16:05 a 17:35h. Del 9 de octubre al 18 de diciembre.

2018/09/24

UKBILTZEN - eskola laguntza / apoyo escolar

Ikasturtea hasi da eta berarekin batera UKBILTZEN-ek (Umeak Kalean-eko eskola laguntza zerbitzua) bere ateak irekiko ditu Urriaren 1ean.

Ukbiltzen-en aurkezpen eguna Irailaren 26an izango da, hurrengo asteazkenean, arratsaldeko 16:00etan Umeak Kalean-eko egoitzan, Harategizar 2 zenbakian (Bilnboko Alde Zaharrean).

Informazio gehiago nahi izatekotan Umeak Kalean-ekin harremanetan jar zaitezte:

Telefonoz: 688 88 32 81(watchapp) / 944795400
Egoitzara hurbilduz: Harategizar kalea 2, asteazkenetik ostiralera 17:00etatik 20:00etara




Ha comenzado el curso y con él se abren las puertas de UKBILTZEN (servicio de apoyo escolar) un año más, el 1 de Octubre.

Se realizará una presentación el 26 de septiembre, el miércoles que viene a las 16:00 de la tarde en Umeak Kalean (Carniceria Vieja 2, en el Casco Viejo de Bilbao).

Para más información podéis poneros en contacto con Umeak Kalean a través de:

Teléfono: 688 88 32 81(watchapp) / 944795400
En el centro: Carnicería vieja 2, de miércoles a viernes de 17:00 a 20:00

Euskaraldia: zer, non, nor, noiz eta nola/



Azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean EUSKARALDIA ekimena egingo da Euskal Herri osoan.
Mujika Eskolak ekimenari babesa ematearekin batera eskolako Euskara Batzordeak auzoko talde dinamizatzailean parte hartzen dabil. Aurrerago informazio gehiago izango duzue.



Del 23 de noviembre al 3 de diciembre se llevará a cabo la iniciativa EUSKARALDIA en toda Euskal Herria. Mujika Eskola a su vez de dar su apoyo a la iniciativa la Comisión de Euskera de la escuela está participando en el grupo dinamizador del barrio. Os iremos informando.  

Informazio gehiago: https://euskaraldia.eus/
Más inormación: https://euskaraldia.eus/es/

2018/05/28

Euskal Eskola Publikoaren jaia 2018 / Fiesta de la Escuela Pública Vasca 2018

Igande honetan (ekainak 3), Leition, ospatuko da Euskal Eskola Publikoaren jaia. Adin guztientzako ekintzak egongo dira. Mujika Eskolako familia guztiak animatzen ditugu bertaratzera. Etorri eskolako kamisetarekin!!






Este domingo (3 de junio) se celebrará en Lekeitio la Fiesta de la Escuela Pública Vasca. Habrá actividades durante todo el día para todas las edades. Animamos a todas las familias de Mujika Eskola a asistir. ¡¡Veniros con la camiseta de la escuela!!

2018/05/17

Alde Zaharreko haur eta gazte jardunaldiak 2018 / Jornadas infantiles y juveniles del Casco Viejo 2018


Badatoz auzoko haur eta gazte jardunaldiak!!! Asteburu honetan ospatuko dira, Plaza Berrian.

Ekimenak hainbat helburu bete nahi ditu:
· Ume eta gazteekin lan egiten duten talde eta kolektiboen topagunea izatea.
· Auzoko neska-mutilei eta beren familiei aisialdiko ekintza bat eskaintzea, beste neska-mutil batzuk ezagutu ditzaten eta denbora librea modu osasuntsu eta sortzailean erabiltzeko jai gunea izan dadin, kalea berreskuratu, jolas eta gozamenerako toki bihurtuz.
· Haurren eskubideei buruz sentsibilizatzea, bereziki jolasteko eta parte-hartzeko eskubidean.
Makumatik Jardunaldietara bertaratzera animatzen zaituztegu. Adin guztientzako jolas, tailer eta ekintza desberdinak egongo dira, bi egunetan zehar, Plaza Berrian.

Eskolako kamisetarekin ere joatea animatzen zaituztegu.



¡¡¡Ya llegan las jornadas infantiles y juveniles del Casco Viejo!!! Se celebrarán este fin de semana, en la Plaza Nueva.

Esta iniciativa pretende conseguir varios objetivos:
· Posibilitar un lugar de encuentro para diversos colectivos, que en la zona trabajan en favor de la infancia y juventud y de otras entidades que deciden colaborar a favor de esta iniciativa.
· Ofrecer a las chavalas y chavales del barrio y sus familias una actividad lúdica que les permita encontrarse con otros chavales/as y sea un espacio festivo de utilización del tiempo libre de manera sana y creativa, en la calle como espacio de juego y disfrute.
· Sensibilizar sobre los derechos de la niñez, especialmente en el derecho al juego y derecho a la participación.

Desde Makuma os animamos a que os acerquéis a las Jornadas. Durante dos días habrá talleres, juegos y actividades para todas las edades, en la Plaza Nueva. 

 Os animamos también a que vayáis con la camiseta de la escuela.

2018/05/16

Amaiera / Final - Flamenkoa

Gira Mundialarekin amaiera eman genion flamenkoko saioei. 15 familia inguruk parte hartu dugu ikastaroan. Bost egunez euskaraz, dantzaz, musikaz eta kantuaz gozatzeko aukera izan dugu. Guztion artean eskolako kanta flamenkotu eta dantzatzea lortu dugu!! Eskerrik asko animatu zareten familia guztiei. 

Eta, mila esker ere bai Dantzaka Taldeari, bereziki Julen, Andoni, Leire eta Lorenari. Plazer bat izan da zuekin egun hauek konpartitzea. Hurrengora arte!







Con la Gira Mundial dimos la despedida a las sesiones de Flamenkoa. En total hemos sido unas 15 familias las que hemos participado. Cinco días en los que hemos podido disfrutar en euskera, de la danza, música y del canto. ¡¡Hemos conseguido cantar y bailar la canción de la escuela en flamenco!! Gracias a todas las familias que habéis asistido.

Y, muchísimas gracias también al grupo Dantzaka, especialmente a Julen, Andoni, Leire y Lorena. Ha sido un placer el haber compartido estos días con vosotr@s. ¡Hasta la próxima!


2018/05/11

Mahai ingurua / Mesa redonda



Datorren asteazkenean Mendeurrenaren ekitaldi bezala mahai inguru bat antolatu dugu eskolaren historia, oraina eta geroari buruz hitz egiteko gure eskolaren parte diren eta izan diren pertsonekin.

Animatu, etorri eta animatu ere inguruko jendea.

Asteazkena Maiatzak 16 - 16:15etan 2. Solairuan




El próximo miércoles hemos organizado una mesa redonda para hablar del pasado, el presente y el futuro de la escuela con gente que ha participado y participa en la vida de la escuela.

Animaos a venir y animar también a la gente de alrededor.

Miércoles 16 de Mayo a las 16:15 en la 2ª planta.

2018/05/09

BILERA MUJIKA ESKOLAKO GURASOENTZAT / REUNIÓN PARA MADRES Y PADRES DE MUJIKA ESKOLA


- Eskolako jantokiaren egoera interesatzen zaizu?
- Zein eskolaz kanpoko jardueretara nahi duzu zure seme-alaba joatea? - Zure ustez, Guraso Elkarteari buruzko informazio nahiko jasotzen duzu? - Gustatuko litzaizuke familientzako jarduera gehiago egotea?
- Zure seme-alabak txangorik egitea nahi duzu?
- Zer egiten du Guraso Elkarteak jasotzen duen diruarekin?

MAIATZAK 9 ASTEAZKENA
16:10
2. Solairuan

Doako HAURZAINTZA ZERBITZUA egongo da




- ¿Te interesa la situación del comedor?
- ¿A qué actividad extraescolar te gustaría que asistiera tu hijo/a?
- ¿En tu opinión, recibes suficiente información sobre la AMPA?
- ¿Te gustaría que se organizaran más actividades para las familias? - ¿Te gustaría que tu hijo/a participara en alguna excursión?
- ¿Qué hace la AMPA con el dinero que recibe?

9 DE MAYO MIÉRCOLES
16:10
En el 2º piso

* Habrá SERVICIO DE GUARDERÍA gratuito

2018/04/19

Txikipedia

Txikipedia, 8-13 urte bitarteko umeentzako euskarazko entziklopedia


Euskal Wikilarien Elkarteak bere azken proiektua aurkeztu du, TxikipediaSustatu-k aurreratu duenez. 8-13 urte bitarteko umeentzako euskarazko entziklopedia “txiki eta askea” da Txikipedia.






Txikipedia, la enciclopedia en euskera para niños de 8 a 13 años

Euskal Wikilarien Elkartea ha presentado su último proyecto: Txikipedia. Se trata de una enciclopedia “pequeña y libre” en euskera para niños de 8 a 13 años, según ha adelantado Sustatu.