2019/10/18

BOLINTXURA TXANGOA, URRIAK 20an EXCURSIÓN A BOLINTXU 20 DE OCTUBRE

Atxuri eta Mujikako eskoletako familiek elkar erlazionatu eta ezagutzeko aukera izan dezaten pentsatutako txangoa da. Bitartean, txikienek Bilbon dugun ibilbiderik politenetariko batez disfrutatuko dute.

10etan geratuko gara, Santos Juanes Plazan (BBKn) -Bilbobus hartuko dugu- Bolintxu urjauzian bazkalduko dugu. Familia bakoitzak bere janaria eraman behar du eta han parteka dezakegu.
Euria egiten badu, txangoa bertan behera geratuko da.

Ibilbidea: 4km (joan eta etorri)

Informazio gehiago edo zalantzak: mendibatzordea@gmail.com

ANIMA ZAITEZ!!!






Se trata de una salida pensada para las familias de las escuelas de Atxuri y Mujika tengan la oportunidad de relacionarse y conocerse mientras l@s más txikis disfrutan de uno de los recorridos más bonitos de Bilbao.
Quedaremos a las 10:00h en la Plaza Santos Juanes (BBK) -Iremos en Bilbobus- Comeremos en la Cascada de Bolintxu. Cada familia llevará su propia comida que podremos compartir allí. (En caso de lluvia se suspenderá la salida).

Recorrido: 4km (ida y vuelta)

Más información o dudas: mendibatzordea@gmail.com

ANÍMATE!!!

2019/10/16

MAKUMAren JUNTA BILERA REUNIÓN JUNTA MAKUMA

Hurrengo ASTELEHEN honetan URRIAK 21ean, eguerdiko 15etatik 16etara MAKUMAko junta ospatuko da.
Zer da MAKUMA? Eskolako gurasoen elkartea
Zergatik da garrantzitsua joatea? Ze denon artean eskolaren onurarako gauza gehiago lortu ditzazkegulako. DANON ARTEAN HOBETO!!!






Este próximo LUNES 21 DE OCTUBRE DE 15 A 16h se va a celebrar una reunión de la junta de MAKUMA.
¿Qué es MAKUMA? La asociación de padres y madres de la escuela de Mújika.
¿Por qué es importante asistir? Porque cuantos más seamos más cosas podemos conseguir para el bien de la escuela. ENTRE TOD@S MEJOR!


ALDE ZAHARREKO HAUR ETA GAZTE JARDUNALDIAK 2019 JORNADAS INFANTILES Y JUVENILES DEL CASCO VIEJO 2019

Badatoz auzoko haur eta gazte jardunaldiak!!! Larunbat honetan ospatuko dira, Plaza Berrian. Adin guztientzako jolas, tailer eta ekintza desberdinak egongo dira. 

Aurreko urteei helduz, Mujika Eskolako guraso elkartetik bertaratzera animatzen zaituztegu! 






¡Ya llegan las jornadas infanto-juveniles del Casco Viejo! Se celebrarán este sábado en la Plaza Nueva. Habrá juegos, talleres y varias actividades para todas las edades. 

Un año más, desde la asociación de madres y padres de Mujika Eskola ¡os animamos a que os acerquéis!

2019/10/11

GURASO ESKOLA

Ongi etorri Guraso Eskolan! Gabonak arte asteartero egongo gara Mujika Eskolako 3. solairuan, musika gelan, 16:00etatik-17:30etara. Familia guztiak parte hartu ahal duzue nahi duzuenean, anima zaitezte eta etorri astearte batean gurekin hitz egitera! 
Haurtzaindegia dago zuen seme-alabentzat.






Bienvenid@s a la Escuela de Madres y Padres! Todos los martes hasta navidades estaremos en el tercer piso de Mujika Eskola, en la sala de música, a partir de las 16:00 hasta las 17:30. Todas las familias podéis participar cuando podáis, ¡animaos y venid cualquier martes a hablar con nosotr@s!
Hay servicio de guardería para sus hijos e hijas.




2019/10/07

SOS ALDE ZAHARRA

Mujika eskola Alde zaharrean kokatuta dagoelarik auzoko mugimenduetan parte hartzen gonbidatzen zaituztegu. 
Oraingoan SOS ALDE ZAHHARRAkoek hurrengo asteazkenean (urriak 9ean) egingo duten asanblada irekira gonbidapena luzatu digute.

Nuestra escuela está situada en el Casco Viejo de Bilbao y por eso nos gusta informaros de todas las cosas que surgen en el barrio. En esta ocasión es la asociación SOS ALDE ZAHARRA los que nos invitan a la asamblea abierta que se va a celebrar este 9 de Octubre. 


Hemen uzten dugu haien deialdiaren testua:

Kaixo auzokide,
Kurtso berriarekin batera SOS Alde Zaharretik auzo asanblada irekia antolatu dugu, aurreko urteetan gure auzoaren alde emandako borroka zuekin batera jarraitzeko asmoz. Herritarron eta ez turisten zein kapitalaren beharretara zuzendutako auzoa nahi badugu, denon inplikazioa beharrezkoa da. Horregatik, animatu datorren *urriaren 9an, 19:30etan La Bolsan* egingo dugun asanbladara. Bertan ikusiko dugu elkar!
SOS Alde Zaharra- Auzoa bizirik


Aquí os dejamos el testo de su convocatoria:

Hola, vecin@
Junto con el nuevo curso hemos organizado una asamblea abierta de barrio por el casco viejo, con el objetivo de seguir con vosotros la lucha de nuestro barrio en los años anteriores. Si queremos un barrio dirigido a la ciudadanía y no a las necesidades de los turistas y del capital, es necesario la implicación de todos / as Por eso, animaros a la asamblea que haremos el próximo 9 de octubre a las 19:30 en la bolsa. Nos vemos allí!
Sos Alde Zaharra-Barrio

2019/10/03

2019-20 KURTSOA HASI DA!!! HONA HEMEN AURTENGO ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK

Hemen gaude berriro ere! Aurten blog.ari ekingo diogu topera! 
Zein da gure asmoa? 
Zuek gurasook ez dezazuela inongo informaziorik galdu eta gure eskolarekin zerikusia duen edozerren berri ematea!
Badira aste batzuk ikasturte berriari ekin diogula.... Eta klaseekin bat baita ere eskolaz kanpoko jarduerekin hasi gara.... Norbaitek honi buruz informazioa nahi badu hemen aurki dezakezue....


¡Aquí estamos otra vez! Este año volvemos a tope con el blog!
¿Cuál es nuestra intención?
Que vosotros los padres y madres de la escuela y todo el que quiera conocernos un poquito más pueda hacerlo a través de nuestro blog!
¡Os daremos noticias de todas nuestras actividades escolares y extraescolares!
Ya llevamos unas semanitas de clase y esta semana han dado comienzo las actividades extraescolares.... Todo el que quiera información puede encontrarla en el blog o pinchando en la imagen....

2018/10/12

ARTXANDARA TXANGOA, URRIAK 21/ EXCURSIÓN A ARTXANDA. 21 OCTUBRE

ARTXANDARA TXANGOA, URRIAK 21

Atxuri eta Mujikako eskoletako familiek elkar erlazionatu eta ezagutzeko aukera
izan dezaten pentsatutako txangoa da. Bitartean, txikienek Bilbon dugun
ibilbiderik deigarrienetako batez disfrutatuko dute. 


Interesa baduzu, email bat bidali mendibatzordea@gmail.com helbidera, pertsona kopurua eta ikaslearen izena esanez.

EXCURSIÓN A ARTXANDA. 21 OCTUBRE

Se trata de una salida pensada para que las familias de las escuelas de Atxuri
y Mujika tengan la oportunidad de relacionarse y conocerse mientras nues
más txikis disfrutan de uno de los recorridos más emblemáticos de Bilbao. 


Si te interesa participar en la excursión, manda un email a mendibatzordea@gmail.com indicando el número de personas y el nombre del alumno o alumna.

2018/09/26

Guraso Eskola + Arte Eskola

Guraso Eskolan eskeiniko digu une bat gurasotasunarengan pentsatzeko, eta umeek disfrutatuko dute Arte Eskolan.

Asteartero 16:05etatik 17:35etara. Urriaren 9tik abenduaren 18a arte.



En la Guraso Eskola tendremos un momento para reflexionar sobre lo que es ser madre y ser padre mientras nuestras criaturas disfrutan de la Arte Eskola.

Los martes de 16:05 a 17:35h. Del 9 de octubre al 18 de diciembre.

2018/09/24

UKBILTZEN - eskola laguntza / apoyo escolar

Ikasturtea hasi da eta berarekin batera UKBILTZEN-ek (Umeak Kalean-eko eskola laguntza zerbitzua) bere ateak irekiko ditu Urriaren 1ean.

Ukbiltzen-en aurkezpen eguna Irailaren 26an izango da, hurrengo asteazkenean, arratsaldeko 16:00etan Umeak Kalean-eko egoitzan, Harategizar 2 zenbakian (Bilnboko Alde Zaharrean).

Informazio gehiago nahi izatekotan Umeak Kalean-ekin harremanetan jar zaitezte:

Telefonoz: 688 88 32 81(watchapp) / 944795400
Egoitzara hurbilduz: Harategizar kalea 2, asteazkenetik ostiralera 17:00etatik 20:00etara




Ha comenzado el curso y con él se abren las puertas de UKBILTZEN (servicio de apoyo escolar) un año más, el 1 de Octubre.

Se realizará una presentación el 26 de septiembre, el miércoles que viene a las 16:00 de la tarde en Umeak Kalean (Carniceria Vieja 2, en el Casco Viejo de Bilbao).

Para más información podéis poneros en contacto con Umeak Kalean a través de:

Teléfono: 688 88 32 81(watchapp) / 944795400
En el centro: Carnicería vieja 2, de miércoles a viernes de 17:00 a 20:00