2014/12/12

5. Familien Topagunea - Abenduak 17 de Diciembre




"Elur malutak" kanta eta dantzaren entsegua

Hemen duzue etxean ere entseatu ahal izateko bideoa: bideoa

Eguna: Abenduak 17
Ordua: 16:00etan
Lekua: 2.solairuan

Mujikako familiak elkar ezagutzeko topagunea: ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten.

Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.

Zure presentzia garrantzitsua da, anima zaitez eta parte hartu!


Etxean ere entseatu ahal izateko, hemen bideoa:





Aquí tenéis el video para poder ensayar también en casa:


Ensayo de la canción y baile de "Elur malutak"



Día: 17 de Diciembre
Horario: A las 16:00
Lugar: 2º piso

Con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio.

Podremos traer comida o bebida para compartir.  

Tu presencia es importante, anímate y participa!

2014/12/11

INGURUMENA. ZU-BIODIBERTSITATEA - Ipuin Kontaketa / Narración de Cuentos




Abenduak 19, ostirala: IPUIN-KONTAKETA Bilboko “La Bolsa” Udaltegian: INGURUMENA. ZU-BIODIBERTSITATEA
Ana APIKAk ipuin-kontalaria naturarekin erlazionatutako saio berri bat eskeintzen du; kontaketa honetan, biotopo baten sorrera, espezieetako garrantzia eta transgenikoen arriskua ikusiko ditugu, Iran eta Afrikako historio eta ipuinen bitartez.
Eguna: Abenduak 19, ostirala.
Ordua: 18:00.
Lekua: “La Bolsa” Udaltegiaren Ganbara Aretoa, Pelota K. 10 – 3ª.
Hizkuntza: Euskara.
Nori zuzendua: 5 urtetik gorako umeak.
Sarrera: dohain.
Antolatzailea: “Bizizaleak” Ingurumen Dokumentazio Zentrua.
Laguntzaileak: Bilboko Udala eta Ekologistak Martxan Bizkaia.
Informazio gehiago: 94-479.01.19 / cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org


----------


19 diciembre, en el Centro Cívico de “La Bolsa”, SESION DE NARRACION DE CUENTOS: INGURUMENA- ZU - BIODIBERTSITATEA (euskara)

En esta sesión de cuentos, Ana APIKA nos enseñará como se crea un biotopo, descubriremos la importancia de las especies y el peligro de los transgénicos a través de cuentos e historias situados en medios tan diferentes como Irán y Africa.

Día: 19 de diciembre, viernes.
Hora: 18:00.
Lugar: Sala Ganbara del Centro Cívico de “La Bolsa”, C/Pelota 10 – 3º.
Idioma: Euskara.
Dirigido a: niños/as mayores de 5 años.
Entrada: gratuita.
Organiza: Centro de Documentación Medioambiental “Bizizaleak”
Colaboran: Ayuntamiento de Bilbao y Ekologistak Martxan Bizkaia.
Más información: 94-479.01.19 / cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

2014/12/05

Durangoko 49. azoka




Gaur hasiko da aurtengo Durangoko 49. azoka, hainbat berrikuntzekin eta astelehenerarte egongo da zabalik. Liburu eta diskez gain beste gune desberdinetan ondo pasa ahal izango dugu familian umeentzako ipuin kontalariekin adibidez.

Web orrian aurki dezakezue informazio gehiago eta egitarau osoa

ANIMATU!!




Hoy empezará Durangoko 49. azoka, con muchas novedades y estará abierto hasta el lunes. Además de los libros y discos,podremos disfrutar de otros diferentes puntos de la feria en familia, por ejemplo con cuentacuentos.

Podéis encontrar en la web toda la información y el programa completo


¡¡ANIMAOS!!

2014/12/02

Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia


GUSTATZEN JATA, GUSTATZEN JAKU

Euskal Eskola Publikoa


Dagoeneko aurkeztu da 2015eko Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia, Kalamua Guraso Elkarteko ordezkariek jaso zuten Balmasedan Jaiaren lekukoa

Elgoibarren ospatuko da ekainaren 7an 







Ya se ha presentado la Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia de 2015, los representantes de la AMPA Kalamua de la escuela pública de Elgoibar acudieron a Balmaseda a recoger el testigo de la Fiesta

Se celebrará en Elgoibar el día 7 de junio