2014/04/24

Guraso Eskola - El proceso de las emociones




Astelehenean, Apirilak 28 arratsaldeko 16:00retan Guraso Eskolaren beste saio bat izango dugu Eskolako Musika Gelan. Oraingoan Adimen emozionala jorratuko da "Emozioen prozesua" gaia ardatz hartuta. 

Saioa Gazteleraz izango da, dohainik. Animatu eta parte hartu!

----------

El lunes, 28 de Abril a las 16:00 tendremos otra sesión de la Escuela de Padres y Madres en el Aula de Música de la Escuela. Esta vez se trabajará la Inteligencia Emocional mediante el tema "El proceso de las emociones".

La sesión será en Castellano y gratis. ¡Anímate y participa!

2014/04/23

TXIKIGUNEA - Umeak Kalean



ZER DA?
Aisialdiko zerbitzu bat da. Alde zaharreko haurrentzat zuzenduta. Larunbat goizetan, umeak jolastu ahal izango duten gunea.

NORI ZUZENDUTA?
3‐10urte bitarteko umeentzako zerbitzua.
Parte hartzea: 10 ume gehienez.

NOIZ?
Larunbat goizetan 09:30etatik 13:30etara.
Zerbitzua Otsailaren 1etik Ekainaren 7ra zabalduko da (jai egunak izan ezik).

NON?
Belostikale 23, zenbakian. Bilboko Alde Zaharrean.

KUOTAK:

Arruntak
Ordua………………………………………………………….....3€
Gehitutako ordua…………………………………………...2€
Gehitutako erdi ordua……………………………..……..1€

Oinarrizko errentadun familiak + egiaztagiria
Ordua……………………………………………………….……1,5€
Gehitutako ordua……………………………………....0,75€
Gehitutako erdi ordua……………………………..…0,50€

Familia ugariak (ume bakoitzeko) +egiaztagiria
Ordua…………………………………………………………......2€
Gehitutako ordua………………………………..……....1,5€
Gehitutako erdi ordua……………………………..………1€

Eta Aste Santuan zer?

Umeak Kalean-etik zerbitzu hau Aste Santuan eskainiko dugu ere. Apustua egin nahi dugu opor garai honetan zerbitzua zabalduz, zuen seme-labeei aisia eta aisialdian hezkuntzan  jolas eta tailerren bidez, erantzun bat emateko asmoz.

Uk- Txikigunea apirilaren 14, 15, 16 egunetan goizez zabalduko da (09:30-13:00) eta apirilaren 22, 23, 24 eta 25 egunetan arratsaldez (17:00-20:00).


----------


QUÉ ES?

Es un servicio de ocio y tiempo libre, para la población infantil del Casco Viejo. Dónde los/as niños/as podrán jugar los sábados a la mañanas.

PARA QUIÉN?

Para los niños y niñas de entre 3 y 10 años.
Número de asistentes: 10 niños y niñas máximo.

CUÁNDO?

Sábados a la mañana de 09:30 a 13:30.

El servicio se abrirá desde el 1 de febrero hasta el 7 de junio (excepto festivos).

DÓNDE?

En Belostikale , 23. En el Casco Viejo de Bilbao.

CUOTAS:

Ordinarias
1hora………………………………………………………….....3€
Horas añadidas……………………………………………....2€
Media hora añadida……….………………………..……..1€

Familias perceptoras de RB + documentación acreditativa
1hora……………………………………………………………1,5€
Horas añadidas…………………………………………..0,75€
Media hora añadida……………………………………0,50€

Familias numerosas(por niño/a) +documentación acreditativa
1hora……………………………………………………….……..2€
Horas añadidas……………………………………….…...1,5€
Media hora añadida……………………………………..…1€

¿Y en Semana Santa que?

Umeak Kalean ofrece también el servicio de UK-Txikigunea en Semana Santa. Hemos apostado por abrir el Uk-txikigunea para dar cobertura en este periodo vacacional a vuestros hijos/as en el ocio y tiempo libre educativo, mediante juegos y talleres socio-educativos.

Uk- Txikigunea se abrirá los días 14, 15, 16 de abril por las mañanas (09:30-13:00) y los días 22, 23, 24 y 25 de abril por la tarde (17:00-20:00).

2014/04/02

Guraso Eskola - Educamos con el ejemplo





Astelehenean, Apirilak 7 arratsaldeko 16:00retan Guraso Eskolaren beste saio bat izango dugu Eskolako Musika Gelan. Oraingoan Heziketa Familian jorratuko da "Ereduarekin hezten" gaia ardatz hartuta. 

Saioa Gazteleraz izango da. Animatu eta parte hartu!

----------

El lunes, 7 de Abril a las 16:00 tendremos otra sesión de la Escuela de Padres y Madres en el Aula de Música de la Escuela. Esta vez se trabajará la Educación en la familia mediante el tema "Educamos con el ejemplo".

La sesión será en Castellano. ¡Anímate y participa!


2014/04/01

Euskal Eskola Publikoaren 23. Jaiaren abestia







Gorantz goaz Go! Go!
Tximeleta hego gabe
ez doan gisa aske hor
euskaldunok euskerarik
gabe ere ez gara inor
nola onartuko dira
kanpoko lege arrotzak?
Sistema propioak baino
ez du balio guretzat
datorrenari kaixo bat
sekula ere ez adio
horrek etxeko haurrari
nahiko irakasten dio
Elkartasunez begitu
nor daukazun inguruan
ondokoak behar zaitu
zuk behar duzun moduan
nola ulertu eskola
gure herritik harago?
Eskola gure herriari
lotuta baldin badago
noiz ulertu behar dugu
neska ta mutil tropela
gure sexuen gainetik
gizaki bat dagoela
Altxatu besoak
hastera doa jaia
Gorantz goaz Go! Go!
Bidean inor ahaztu gabe
gure hezkuntzaren alde
eskola publikoaren alde (x4)