5. Familien Topagunea - Abenduak 17 de Diciembre

"Elur malutak" kanta eta dantzaren entsegua

Hemen duzue etxean ere entseatu ahal izateko bideoa: bideoa

Eguna: Abenduak 17

Ordua: 16:00etan

Lekua: 2.solairuan

Mujikako familiak elkar ezagutzeko topagunea: ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten.

Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.

Zure presentzia garrantzitsua da, anima zaitez eta parte hartu!

Etxean ere entseatu ahal izateko, hemen bideoa:

Aquí tenéis el video para poder ensayar también en casa:

Ensayo de la canción y baile de "Elur malutak"

Día: 17 de Diciembre

Horario: A las 16:00

Lugar: 2º piso

Con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio.

Podremos traer comida o bebida para compartir.  

Tu presencia es importante, anímate y participa!

INGURUMENA. ZU-BIODIBERTSITATEA - Ipuin Kontaketa / Narración de Cuentos

Abenduak 19, ostirala: IPUIN-KONTAKETA Bilboko “La Bolsa” Udaltegian: INGURUMENA. ZU-BIODIBERTSITATEA

Ana APIKAk ipuin-kontalaria naturarekin erlazionatutako saio berri bat eskeintzen du; kontaketa honetan, biotopo baten sorrera, espezieetako garrantzia eta transgenikoen arriskua ikusiko ditugu, Iran eta Afrikako historio eta ipuinen bitartez.

Eguna: Abenduak 19, ostirala.

Ordua: 18:00.
Lekua: “La Bolsa” Udaltegiaren Ganbara Aretoa, Pelota K. 10 – 3ª.
Hizkuntza: Euskara.

Nori zuzendua: 5 urtetik gorako umeak.

Sarrera: dohain.

Antolatzailea: “Bizizaleak” Ingurumen Dokumentazio Zentrua.

Laguntzaileak: Bilboko Udala eta Ekologistak Martxan Bizkaia.

Informazio gehiago: 94-479.01.19 / cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

----------

19 diciembre, en el Centro Cívico de “La Bolsa”, SESION DE NARRACION DE CUENTOS: INGURUMENA- ZU - BIODIBERTSITATEA (euskara)

En esta sesión de cuentos, Ana APIKA nos enseñará como se crea un biotopo, descubriremos la importancia de las especies y el peligro de los transgénicos a través de cuentos e historias situados en medios tan diferentes como Irán y Africa.

Día: 19 de diciembre, viernes.

Hora: 18:00.
Lugar: Sala Ganbara del Centro Cívico de “La Bolsa”, C/Pelota 10 – 3º.
Idioma: Euskara.

Dirigido a: niños/as mayores de 5 años.

Entrada: gratuita.

Organiza: Centro de Documentación Medioambiental “Bizizaleak”

Colaboran: Ayuntamiento de Bilbao y Ekologistak Martxan Bizkaia.

Más información: 94-479.01.19 / cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

Durangoko 49. azoka

Gaur hasiko da aurtengo Durangoko 49. azoka, hainbat berrikuntzekin eta astelehenerarte egongo da zabalik. Liburu eta diskez gain beste gune desberdinetan ondo pasa ahal izango dugu familian umeentzako ipuin kontalariekin adibidez.

Web orrian aurki dezakezue informazio gehiago eta egitarau osoa

ANIMATU!!

http://www.durangokoazoka.com/

Hoy empezará Durangoko 49. azoka, con muchas novedades y estará abierto hasta el lunes. Además de los libros y discos,podremos disfrutar de otros diferentes puntos de la feria en familia, por ejemplo con cuentacuentos.

Podéis encontrar en la web toda la información y el programa completo

¡¡ANIMAOS!!

Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia

GUSTATZEN JATA, GUSTATZEN JAKU

Euskal Eskola Publikoa

Dagoeneko aurkeztu da 2015eko Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia, Kalamua Guraso Elkarteko ordezkariek jaso zuten Balmasedan Jaiaren lekukoa

Elgoibarren ospatuko da ekainaren 7an 

http://www.euskaleskolapublikoarenjaia.org/

Fabebook

Ya se ha presentado la Euskal Eskola Publikoaren 24. Jaia de 2015, los representantes de la AMPA Kalamua de la escuela pública de Elgoibar acudieron a Balmaseda a recoger el testigo de la Fiesta

Se celebrará en Elgoibar el día 7 de junio

DENOK KORRIKARA!!

Animoak martxan jartzeko eta entrenatzeko grina pizteko hemen Korrika 19ko bideoa. 

Urepeletik Bilbora 2015eko martxoaren 19tik 29ra

Para empezar a animarnos y a despertar la chispa aqui os dejamos el video de Korrika 19

Desde Urepel a Bilbo del 19 al 29 de marzo de 2015

12 ordu Euskaraz Bilbin

Bilbin ere Euskararen Eguna ospatuko dute larunbatean. Aukera ona bi auzoetan (Atxuri eta Bilbi) jai giroan mugitzeko.

En Bilbi tambien van a celebrar un día a favor del Euskara. Una buena oportunidad para moverse en un ambiente de celebración en los dos barrios (Atxuri y Bilbi)

Euskararen Eguna Atxurin

Atxurin Euskararen Eguna ospatuko dute larunbat honetan, azaroaren 29an.

ANIMA ZAITEZTE!!

En Atxuri van a celebrar "Euskararen Eguna" este sábado, día 29

¡¡ANIMAROS!!

Ludoteka martxan! / ¡La ludoteca en marcha!

Ollerias-eko udaltegian Atxurigorrik antolatutako ludoteka martxan!

NORENTZAT: 0-12 urteko umeak (Heldu batekin) (Plazak mugatuak dira)

NOIZ: Astearte eta ostegunetan

ORDUTEGIA: 17:00etatik 19:00etara

NON: Atxuriko Udaltegian - Enkarnazio kalea 29, 2. Solairua -  Txirrina jo!

informazioa

Ya está en marcha la ludoteca organizado por Atxurigorri en el Centro Municipal de Ollerías!

PARA QUIEN: Nin@s de 0 a 12 años (Acompañados de un adulto) (Plazas limitadas)

DÍAS: Los martes y jueves

HORARIO: de 17h a 19h

DONDE: En el Centro Cívico de Atxuri - Kale Encarnación 29, 2º piso ¡Llamar al timbre!

información

Pelikula, telesail eta jokuak euskaraz / Peliculas, series y joegos en euskara

Euskal Encodings webgunean Euskaraz ikusi ahal izateko hainbat pelikula eta telesail dauzkazue.

----------

En la página Euskal Encodings tenéis varias películas y series en euskara

Pelikulak eta telesailak Euskaraz

zonaclic webgunean hainbat hizkuntzetan jolasteko jokuak dauzkate, euskaraz ere!

----------

En la página zonaclic tienen juegos para jugar en varios idiomas, ¡también en euskara!

Jokuak euskaraz

4. Familien Topagunea - Azaroak 19 de Noviembre

TXOKOLATADA eta Euskal kantak familian

Eguna: Azaroak 19

Ordua: 16:00etan

Lekua: 1.solairuan

Mujikako familiak elkar ezagutzeko topagunea: ESKOLA GUZTIKO gurasook eta seme-alabak elkarrekin egoteko, hitz egiten eta jolasten.

Nahi izanez gero janaria edo edaria ekar dezakezu bertan partekatzeko.

Zure presentzia garrantzitsua da, anima zaitez eta parte hartu!

----------

TXOKOLATADA y canciones en familia

Día: 19 de Noviembre

Horario: A las 16:00

Lugar: 1er piso

Con la intención de que TODAS LAS FAMILIAS del colegio nos conozcamos y podamos pasar juntas un momento de ocio.

Podremos traer comida o bebida para compartir.  

Tu presencia es importante, anímate y participa!

Iraila, Urria eta Azaroko AKTAK / ACTAS de Septiembre, Octubre y Noviembre

Hemen IGEko Juntaren azken bileretako aktak:

------------

Aquí las actas de las últimas reuniones de la Junta de la AMPA:


AKTA / ACTA 2014/09/17

AKTA /ACTA 2014/10/22

AKTA / ACTA 2014/11/05

ieepa naiz plataformaren eskaria / Demanda de la plataforma ieepa naiz

Gure IGEak ieepa naiz plataformako partaide bezala bertan adostutako eskariarekin bat egiten du. Bertan IBAIONDO Barrutiko beheko aldean DBH eta Batxilergoko Ikastetxe erreferente baten eskariarekin jarraitzen dugu eta 2015-2016 ikasturteko batxilergoaren hasierarako Emilio Campuzano Institutuaren gaurko instalazioak egokienak izango liratekeela defendatzen dugu.

ieepanaiz.blogspot.com

Nuestro AMPA como parte de la plataforma ieepa naiz apoyamos la demanda que se decidió. Seguimos con nuestra demanda de un Centro de referencia de Secundaria y Bachillerato en la parte baja del Distrito Ibaiondo y defendiendo que su ubicación ideal serían las actuales instalaciones del Instituto Emilio Campuzano para el comienzo del Bachillerato en el curso 2015-2016.

Eskola Kontseiluko Hauteskundeak / Elecciones al Consejo Escolar

PARTE HARTU ESKOLA DEMOKRATIKO BATEN ALDE!!

Urriaren 16tik Abenduaren 19ra Eskola Kontseiluko Ordezkarien hautapenari ekingo diogu, eta horretarako, oso garrantzitsua da parte hartzeko interesatuta zaudetenok zuen burua aurkeztea hautagai bezala Azaroaren 7a baino lehen.

Eskola Kontseilua eskola-elkarteko kideen partaidetza organoa da eta berari dagokio eskola bizitzarako funtsezkoak diren erabakiak hartzea. Eskolaren autonomia arloan, ikastetxearen jardueraren azken erantzulea da. Bertan eskolaren estamendu guztietako ordezkaritza dago: familiak, irakasleak, eta ez irakasleak, denak eskolan hautatuak izan direnak eta udalaren ordezkari bat.

Hauteskundeen inguruko informazio gehiago hemen

----------

¡¡PARTICIPA POR UNA ESCUELA DEMOCRÁTICA!!

Del 16 de Octubre al 19 de Diciembre se va a proceder a la renovación del Consejo Escolar, y para ello, es importante que las/os interesadas/os en participar en él presentéis vuestra candidatura antes del 7 de Noviembre.

El Consejo Escolar es el órgano máximo de participación de la comunidad escolar y tiene atribuidas las decisiones fundamentales que afectan a la vida escolar, siendo el máximo representante en el ámbito de la autonomía del centro y del funcionamiento de éste. El Consejo Escolar está compuesto por una representación paritaria de todos los estamentos de la comunidad escolar: familias, profesorado y personal no docente y representante del Ayuntamiento, que han sido elegidos en la escuela a través de un proceso electoral.

Más informacion sobre las elecciones aquí

Kirol eta Jolas Alternatiboak / Juegos Y Deportes Alternativos

Ostiralean, jantzi erropa eta oinetako erosoak eta etorri Atxuriko Eskolara ondo pasatzera. 17:30etatik aurrera nagusiak eta 8 urte baino gehiagoko umeak gonbidatuta zaudete arratsalde polit bat pasatzera kirol eta jolas alternatiboen bidez Atxuriko Eskolako patioan.

----------

EL viernes vestiros con ropa y zapatillas cómodas y venid a la Escuela de Atxuri a pasarlo bien. A partir de las 17.30, adultos y mayores de 8 años estáis invitados a pasar un buen rato participando en una sesión de juegos y deportes alternativos en el patio de la Escuela de Atxuri!

Mujika Eskola Sopuertako Familiekin bat eta LOMCEaren aurka / Mujika Eskola con las familias de Sopuerta y contra la LOMCE

Pasa den larunbatean Mujika Eskolako IGE Sopuertako familien aldarrikapenarekin bat egiteko ekitaldian egon ginen, Porrotxekin batera gose greban egon diren hiru kideei elkartasuna adierazteko. Azkenean badirudi Eusko Jaurlaritza negoziatzeko prest dago eta gose greba bertan behera utzi dute. Hala ere borrokan jarraituko dute ikasle guztiek Lehen Hezkuntzako ikasketak Sopuertan egin ahal izateko. Animo eta Gora Euskal Eskola Publikoa!!

Informazio gehiago: https://www.facebook.com/EuskalEskolaPublikoaSopuertan

----------

El pasado sábado la AMPA de Mujika Eskola participó en el acto de reivindicación de las familias de Sopuerta, dando apoyo a los tres compañeros en huelga de hambre junto a Porrotx. Al parecer el Gobierno Vasco ha decidido empezar a negociar con las familias y por eso han dejado la huelga de hambre. Aun y todo seguirán con su lucha hasta conseguir que todo el alumnado pueda realizar la Educación Primaria en Sopuerta. Animo y Gora Euskal Eskola Publikoa!!

Más información: https://www.facebook.com/EuskalEskolaPublikoaSopuertan

Horretaz gain arratsaldean Bilbon egon ginen LOMCEaren aurkako manifestazioan parte hartzen, Euskal Herrian gure hezkuntza erabaki nahi dugula aldarrikatzen.

----------

Además de esto a la tarde estuvimos en Bilbo para participar en la manifestación contra la LOMCE, reivindicando que queremos decidir nuestra educación en Euskal Herria.

Lehen Hezkuntza Sopuertan orain!! / ¡¡Enseñanza Primaria Pública en Sopuerta Ya!!

Sopuertako familiak La Baluga eskola publikoan Lehen Hezkuntza ezartzeko eskatzen ari dira. Sopuertako familia guztiek, eta hiritar guztiek, euren herrian hezkuntza publikoa aukeratzeko duten eskubidea defendatzen dugu. Gure herriko edozein herritar orok hezkuntza publikoa aukeratzeko eskubide osoa dute.

Aldarrikapena babesteko antolatzen ari diren ekintzen artean, hurrengo larunbatean, urriaren 11n, 11:00etan, Sopuertako Merkadillo plazan, Udaletxearen aurrean, egingo duten festara gonbidatu nahi zaituzte: Porrotx etorriko da eta puzgarriak eta tailerrak egongo dira. Ikasle, guraso eta irakasle guztiak zaudete gonbidatuta.

La Balugako familiei babesa emateko eskaeraren Atxikimendua sinatu eta hurrengo helbidera bidaltzea eskertuko genizueke: handitzengurasoelkartea@gmail.com

Atxikimendua (.doc)

Las familias de Sopuerta están reivindicando la implantación de la etapa de Primaria en la escuela pública de la Baluga. Defendemos el derecho que tienen todas las familias de Sopuerta, como toda la ciudadanía, a poder elegir educación pública en su municipio. Todas las familias, alumnado y ciudadanía de nuestro país tiene pleno derecho a elegir la educación pública.

Dentro de las actuaciones organizadas, el próximo sábado día 11 de octubre a las 11:00, nos invitan a la fiesta organizada en la plaza de Mercadillo, frente al Ayuntamiento de Sopuerta. Os esperamos a todas/os: alumnos/as, padres, madres y personal docente. Vuestra presencia es nuestra fuerza.

Para apoyar a las familias de La Baluga os invitamos a firmar la adhesión y enviarla a la siguiente dirección: handitzengurasoelkartea@gmail.com

Adhesión (.doc)

GAUR Batzar Orokorra / HOY Asamblea General

DATA: Urriak 8
ORDUA: 16:00
TOKIA: Eskolan

Jorratuko diren gaiak:

- Aurkezpena
- Antolaketa
- Finantziaketa
- Eskolaz kanpoko Jarduerak
- Batzordeen aurkezpena
- IGEaren eskolaz kanpoko proiektu, lantalde eta presentzia
- Zalantza eta galderak

----------

FECHA: 8 de octubre
HORA: 16:00
LUGAR: En la Escuela

Temas que se tratarán:

- Presentación
- Organización
- Financiación
- Actividades Extraescolares
- Presentación de las comisiones
- Proyectos, grupos de trabajo y presencia del AMPA fuera de la Escuela
- Dudas y preguntas

Izena emateko epea / Plazo de Inscripción

AZKEN EGUNAK!!!

Eskolaz Kanpoko Jardueretan eta Guraso Eskolan izena emateko epea luzatu da urriaren 7rarte.

IGEaren bulegoan, Eskolako 2. solairuan

9:00etatik 9:30etara

----------

¡¡¡ÚLTIMOS DÍAS!!!

Se ha alargado el Plazo de Inscripción para las Actividades Extraescolares y la Escuela de Padres y Madres hasta el 7 de octubre.

En el despacho del AMPA, 2ª planta de la Escuela

De 9:00 a 9:30

ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

- Lankidetza Jokoak / Juegos Colaborativos 
- Dantza Modernoa / Danza Moderna. JAZZ-FUNKIE HIP HOP
- Txikirritmo

Gure seme-alabak hezteko lan zail horri aurre egiteko eta giltzarriak aurkitzeko gune bat

Un lugar donde encontrar las claves y los recursos para afrontar la difícil tarea de educar a nuestros hijos e hijas.

Atxuriko Pilota Jaia 2014

Datorren larunbatean Irailak 13 Atxurigorri elkarteak Pilota Jaia antolatuko du. Bertan pilota partidak, Txikitilariak, bertsolariak, txosna eta jai giro apartaz disfrutatu ahalko dugu

----------

El proximo sabado, día 13 de septiembre la asociación Atxurigorri organizará la Pilota Jaia. Podremos disfrutar de un ambiente festivo con partidos de pelota, trikitilaris, bertsolaris, txosna...

Eman giltza

EMANGILTZA

Webgune hau seme-alabei euskara transmititzeko hautua egin dugun gurasooi zuzenduta dago. Guraso elebakarrak, elebidunak,... euskaraz hitz egiten dugunok eta ez dugunok, baina gere seme-alabei euskara transmititu nahi diegu eta horren aldeko apostua egin dugu.

EMANGILTZAk gure seme-alabekin euskaraz lan egiteko tresnak, aholkuak, materialak,... eskaintzen dizkigu.

Orri honek hizkuntzarekin izan ditzakegun kezkak gainditzen lagun gaitzake. Adibidez:

• Nik badakit euskaraz baina nire bikotekideak ez. Nola egin behar genuke seme-alabekin?
• Gero eta gaztelania gehiago erabiltzen dute lagunartean
• Ondo ikasiko al du euskara? Ondo ikasiko al du gaztelania?
• Noiz hasi hirugarren edota beste hizkuntza batzuk ikasten?
• etabr.

----------

EMANGILTZA

Esta es una Web destinada a padres y madres que hemos elegido la opción de transmitir el euskera a nuestros/as hijos/as. Padres y madres monolingües, bilingües,... que hablamos y no hablamos euskera, pero queremos transmítirselo a nustros/as hijos/as y hemos apostado por ello.

EMANGILTZA nos ofrece herramientas, consejos, materiales,... para trabajar con nuestros/as hijos/as en euskera.

Esta página nos puede servir de ayuda para superar preocupaciones acerca del idiomacomo:

• ¿Cómo ayudarles con las tareas escolares si nosotros no sabemos euskera?
• ¿Aprenderán bien euskera? ¿Aprenderán bien castellano?
• ¿Cuándo empezar con la tercera o cuarta lengua?
• No sé mucho euskera, ¿debería utilizarlo con mis hijos e hijas?
• etc.