2015/03/23

Korrika


korrika.eus


Datozen egunotan askotan entzungo duzue Korrikaren inguruan hitz egiten kalean, prentsan edota komunikabideetan,

Baina zer da Korrika?

Korrika
Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko lasterketa erraldoia da.
2.000 kilómetro 11 egunetan.


Helburua
Gure hizkuntzaren aldeko kontzientzia suspertzea.
AEKren gau-eskola zein euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea (aek.org).

Historia
1980an antolatu zen lehen Korrika eta 18 Korrika burutu dira, bi urtetik behin.
Euskararen alde antolatzen den ekitaldirik jendetsuena eta garrantzitsuenetakoa da.
AEK-k antolatzen du Korrika. Euskararen berreskuratzea eta Euskal Herriaren berreuskalduntzea xede duen
erakundea da AEK

Martxoak 29, Igandea
Korrika Bilbon bukatzen da martxoaren 29an.
Bilbo osotik zehar hainbat ekitaldi antolatuko dira.
Makuma, Eskolako Ikasleen Guraso Elkarteak Korrika lagunduko du, ibilbidearen kilometro bat erosiz Miribila Eskola
eta Atxuriko Eskolarekin batera, kilometro hori elkarrekin korrika eginez eta Korrika aurretik jai bat antolatuz.

Animatu eta parte hartu!!

--------------------------------------------------------------------------------

Durante los siguientes días escuchareis hablar de Korrika tanto en la calle como en la prensa o los medios de comunicación,

¿Pero que es Korrika?

Korrika
Una carrera a favor del euskara que recorre toda Euskal Herria.
2.000 kilómetros en 11 días.


Objetivo
Impulsar la concienciación a favor del euskara.
y recabar fondos para os centros de aprendizaje de euskara de AEK (aek.org).

Historia
La primera edición se celebró en 1980 y se han realizado 18 ediciones, una cada 2 años.
Es el acto más importantes a favor del euskara, por el número de personas que logra aglutinar.
AEK es la encargada de organizar Korrika. AEK es una organización que tiene como objetivo la recuperación del euskara
y la reeuskaldunización de Euskal Herria.

Domingo, 29 de marzo
Korrika termina en Bilbao el día 29 de marzo.
Se van a organizar varias actividades por todo Bilbao.
Makuma, la Asociación de Madres y Padres del Alumnado de la Escuela van a apoyar a Korrika comprando
un kilometro del recorrido junto a Miribila Eskola y Atxuriko Eskola, corriendo ese kilometro todos juntos y organizando
una esta previa a la Korrika.

¡¡Animate y participa!!

--------------------------------------------------------------------------------

These days you will hear about korrika everywhere ( TV, radio, newspapers,….)

But what is Korrika?

Korrika
Korrika is a huge race around Euskalherria in favour of Euskera.
2,000 kilometers in 11 days.

Aim
To promote the use of our language and get money for the aek Euskara teaching centres (aek.org).

History
The rst edition took place in 1980, and after that date18 editions have been carried out. (one every two years).
Korrika is one of the biggest event in favour of Euskara.
Korrika is organized by AEK. .The aim of AEK is to recover Euskara and help people in the Basque Country to use it.

Sunday 19th March
On Sunday 19th March Korrika will reach and end in Bilbao.
On this day lots of activities will be taken place in Bilbao.
The school’s famikies’ association Makuma is going to take part in this event with Miribilla and Atxuri Schools.
They have bought 1 km of the route and they are going to run altogether and celebrate a party before the Korrika.

Join us!!! Take part!!!

--------------------------------------------------------------------------------

Pendant les prochains jours vous écouterez parler de KORRIKA bien dans la rue ou bien dans la presse ou les medias.

Mais qu’est-ce que c’est KORRIKA?


Korrika
C’est une course qui parcourt tout le Pays Basque.
2000 km en 11 jours.

Objectif
Favoriser la langue basque et obtenir des fonds pour les centres d’apprentissage d’AEK (aek.org).

Histoire
La première course a eu lieu en 1980 et on en a organise 18, une tous les deux ans.
C’est l’action la plus importante pour la langue basque en raison de la quantité de personnes qui s’y rendent.
AEK est la responsable d’organiser KORRIKA. AEK est une organisation qui a comme
but la récupération de la langue basque et l’alphabétisation en cette langue.

Dimanche 29 mars
KORRIKA nira à Bilbao le 29 mars.
On va organiser plusieurs activités dans toute la ville de Bilbao.
Makuma, l’association de familles des élèves de l’école, va soutenir Korrika en achetant un kilomètre
du parcours avec les écoles de MIribilla et d’Atxuri pour courir tous ensemble et en organisant une fête avant la Korrika.



Vas-y et joins-nous !


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkin bat